Фильм: Он назвал меня Малала (He Named Me Malala)

Мы понимаем силу света, когда видим тьму. Мы понимаем Важность наших голосов, когда нас заставляют Молчать. Мы верим в силу и Могущество наших слов.
We realize the importance of light when we see darkness. We realize the importance of our voice when we are silenced. We believe in the power and the strength of our words.

Наступает Момент, когда вы должны решить: Молчать дальше или дать отпор.
There is a moment when you have to choose whether to be silent or to stand up.

Люди спорят о войне. Люди спорят о политике... Но Кто думает о детях?
People argue about the war and debate about the politics... But who is thinking about the children?

Истина должна прийти, а Ложь должна умереть.
Truth has to come and falsehood has to die.

Образование даёт Возможность задавать Вопросы. Даёт Право сомневаться. И быть независимым.
Education gives you the power to question things. The power to challenge things. To be independent.

Награды не имеют значения. Люди поддержали меня, а это самая большая Награда, которую можно получить.
Awards doesn't matter. People have supported me, and that is the greatest award I have deserved.

Если мои Права нарушают, а я молчу, Мне Лучше умереть, чем так Жить.
If my rights are violated and I keep silent, I should better die than to live.

Думаю, Если я промолчу, я потеряю Право на Существование. Я потеряю право Жить.
If I keep silent, I think, then you lose the right to exist. The right to live.

В этом мире так сложно добиться чего-то. Ты пытаешься, и слишком часто у Тебя Ничего не выходит. Но ты должен пробовать снова и снова и Никогда не сдаваться.
It is so hard to get things done in this world. You try, and too often it doesn't work. But you have to continue, and you never give up.