Книга: Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сражений. Страница 2

Стрекоза в янтаре. Книга 2. Время сраженийДиана Гэблдон


- Я помню Всё... - добавил он после некоторой паузы. Каждый Выстрел. Каждое Лицо. Человека, лежавшего на земле у моих ног, обмочившись от страха. дикое ржание лошадей. Всё смешалось: порох, Кровь, Запах моего собственного пота. Всё. Но Картина боя представляется Мне так, будто я не учавствовал в нем, а наблюдал со стороны. Будто самого меня Там не Было.
Он открыл Глаза и поглядел на меня снизу вверх. Он словно сложился пополам, почти качаясь головой колен. Мне было видно, как дрожит у него Спина.
- Ты понимаешь меня? - Тихо спросил он.
- Понимаю.
Я не учавствовала в сражении с оружием в руках, но мне довольно часто приходилось сражаться со смертью, полагаясь лишь на Руки и волю, потому что другого выхода у меня не было. И это действительно рождало Ощущение разобщенности или отстраненности; Разум словно отделяется от тела, хладнокровно оценивая ситуацию и принимая Решения, и Тело послушно подчиняется, Пока не минует Кризис. Поэтому, как правило, только спустя какое-то Время Тебя начинает трясти.
Я еще не достигла этого состояния, меня пока не трясло.
№ 427631   Добавил Viker 17-09-2021 / 10:02
- Я знаю, что ты имеешь ввиду, англичаночка, - продолжал Джейми. Иногда, где-нибудь в поле или на ферме я вдруг слышу Голос отца, хотя в тот Момент даже не думаю о нем. Мне кажется, я слышу, как он разговаривает с кем-то, смеется или успокаивает лошадь у меня за спиной. Как ни странно, чаще всего я слышу его голос именно здесь.
- Правда? И что же он говорит?
- Обычно: " Если ты проходишь мимо, Джейми, остановись и постой здесь" - что-то в этом роде.
№ 426862   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:18
Дженни взглянула на брата, которого не видела почти Год, оглядев его с головы, мокрого от дождя, и до ног, заляпанных грязью, Она указала рукой на Дверь.
- Выйди и ними Обувь, - твердым голосом приказала она. - И Если тебе придется побывать в поле, не забудь помочиться на дверной косяк при возвращении. Таким образом отвадишь от дома привидения, - пояснила она Мне Тихо, бросив быстрый Взгляд на дверь, за которой только что скрылась Мэри Макнаб.
Джейми, который успел повалиться в кресло, открыл Один глази бросил на сестру хмурый взгляд:
- Я высадился на берегу Шотландии чуть живой, четырехдневные скитания в пути основательно подорвали мои Силы, я уже готов переступить порог дома, чтобы промочить горло, но тут мне велят отправиться на Поиски каких-то овец и обшарить Все окресности, утопая по колено в грязи... И вот, когда я наконец здесь, ты заставляешь меня снова отправиться на Холод - писать на дверной косяк. Ха!
И он опять закрыл Глаза, сложил Руки на груди и уселся поудобнее в кресло, всем своим видом демонстрируя Протест против такого обращения.
- Джейми, дорогой, - сладким голосом пропела Сестра, - ты хочешь Есть или мне отдать твой Обед собакам?
Какое-то Время джейми сидел неподвижно, прикрыв глаза. Затем, присвистнув, покорно поднялся на Ноги. Он шутливо толкнул плечом Айена, и они отправлись за дверь следом за Муртой, который был уже на улице. Проходя мимо сонного Фергюса, Джейми схватил его за руку, поднял на ноги и потащил за собой.
№ 426860   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:18
- Черт возьми, ты же понимаешь, что я имею ввиду. Два месяца я спал отдельно от нее, Вместе с малышом Джейми, но Дженни...
- Ты хочешь сказать, что моя Сестра распутница?
- Я хочу сказать, что Она такая же упрямая, как и ее братец, и всегда добивается, чего хочет, - ответил Айен.
Он сделал ложный выпад в сторону, затем гназад и в шутку ударил Джейми в живот. Джейми со смехом согнулся пополам.
- Как только вернусь домой, я помогу тебе держать ее в руках.
- Правда? - скептически улыбнулся Айен. - А я призову всех соседей в свиделети.
№ 426858   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:18
- Черт возьми, ты же понимаешь, что я имею ввиду. Два месяца я спал отдельно от нее, Вместе с малышом Джейми, но Дженни...
- Ты хочешь сказать, что моя Сестра распутница?
- Я хочу сказать, что Она такая же упрямая, как и ее братец, и всегда добивается, чего хочет, - ответил Айен.
Он сделал ложный выпад в сторону, затем гназад и в шутку ударил Джейми в живот. Джейми со смехом согнулся пополам.
- Как только вернусь домой, я помогу тебе держать ее в руках.
- Правда? - скептически улыбнулся Айен. - А я призову всех соседей в свиделети.
№ 426857   Добавил MegaMozg 31-08-2021 / 13:18
- Ну а как Дженни, Дети, Все здоровы?
- Да. И Она Ждет ребенка, - добавил он. - В феврале.
- Опять? - одновременно воскликнули мы с Джейми, вогнав Айена в краску.
- Бог Мой, ведь Мэгги Нет еще и Года, - укоризненно произнес Джейми. - ты что, не можешь остановиться?
- Я? - возмутился Айен. - Думаешь это моя Вина?
- Ну, Если ты тут ни при чем, тебе следовало бы по крайней мере, поинтересоваться, чья тут вина, - сьехидничал Джейми, с трудом сдерживая улыбку.
№ 426856   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:17
- Ты будешь чувствовать себя как в аду, когда мы прибудем в Шотландию, - сказала я.
- Между адом Сейчас и адом Потом, саксоночка, я всегда выберу второе.
Пояснение к цитате: Т. е. предпочтительнее жуткое похмелье, чем морская болезнь во время пути.
№ 426855   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:17
- Зачем он это сделал? - сердито спросила я Мурту. - Я же сказала ему, что припасла на этот Случай настойку опия. - я похлопала по шекловому ридикюлю, который держала в руках. - Уж это точно свалило бы его с ног почище любого Виски.
Мурта усмехнулся:
- О да. Но он сказал, что, Если бы у него болела Голова, он обязательно воспользовался бы твоим предложением. Но пить виски гораздо приятнее, чем это мерзкое черное снадобье.
Пояснение к цитате: Перед отплытием в Шотландию, Джейми напился, чтоб не ощущать во время пути жуткую морскую болезнь
№ 426854   Добавил Viker 31-08-2021 / 13:17