love [Тема] Страница 3

I would run through fire for you even if it tore me up
Kill myself to satisfy you, but it was never good enough
Every time I needed you to catch me, you would always let me fall
So love me, hate me, burn me, blame me
I don't really care at all.




Я бы пробежал сквозь Огонь ради Тебя, даже Если бы он потрепал меня.
Я убивал себя, чтобы удовлетворить тебя, но всегда делал это недостаточно хорошо.
Каждый раз, когда Мне нужна была твоя Поддержка, ты позволяла мне упасть.
Так что можешь Любить меня, ненавидеть меня, злиться на меня, винить меня!
Мне совершенно плевать на это.

You can't pretend I don't exist, rewind the memories
You'll never hear of my first kiss, with love sincerely
I learned to fight things on my own, without protection.




Ты не сможешь вечно притворяться, что меня Нет. Не сможешь переписать воспоминания.
Ты Никогда не узнаешь о моем первом поцелуе и первой любви.
Я научилась сражаться в одиночку, без поддержки.

So we went on our way
Too in love to think straight
All alone or so it seemed
But there were strangers watching
And whispers turned to talking
And talking turned to screams.




И мы поступили по-своему,
Слишком Влюблённые, чтобы трезво мыслить,
Одни, как нам казалось;
Но чужие Глаза наблюдали за нами,
И Шепот стал громче,
Пока не превратился в Крик.

Can you lie next to her
Give her your heart, your heart
As well as your body
And can you lie next to her
And confess your love, your love
As well as your folly
And can you kneel before the king
And say I'm clean, I'm clean
So tell me now where was my fault
In loving you with my whole heart.




Способен ли ты лечь Рядом с ней
И отдать ей свое сердце
И свое тело?
Способен ли ты лечь рядом с ней
И признаться в своей любви
И в своей глупости?
Способен ли ты преклониться перед королем
И сказать ему, что ты ни в чем не виновен?
Так скажи Мне, что это я виновата,
Потому что любила Тебя слишком сильно.

I had it all, what a shame, what a fall now
But in case you haven't heard the news
There wasn't much love to lose.




У меня Было Все - как жаль, что я этого лишилась.
Но Если ты не слышал новостей,
У меня было не очень-то и много Любви, чтобы ее терять.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful,
He has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie.




Я могу рассказать вам, что его любимый Цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его Сестра очень красивая,
И у него Глаза, как у его отца,
Но Если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He’ll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I’m laughing cause I hope he's wrong.




Он рассказывает Мне о том, как провел вечер,
А я считаю оттенки его глаз.
Он клянется, что Никогда Никого не полюбит,
И проводит рукой по своим волосам,
Я смеюсь, потому что надеюсь, что он ошибается.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them.




Ведь Если тебе пятнадцать и кто-то признаётся тебе в любви,
Ты веришь ему.

These are the words I held back as I was leaving too soon
I was enchanted to meet you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you.




Уходя так скоро, я не сказала тебе кое-что:
Я была очарована встречей с тобой
Пожалуйста, не влюбляйся Больше ни в кого
Пожалуйста, пусть Тебя не Ждёт кто-то ещё
Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого
Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё.

The lingering question kept me up
2 AM, who do you love?
I wonder till I'm wide awake
And now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say 'hey'




Мучительный Вопрос не давал Мне заснуть
До двух часов ночи: кого ты любишь?
Пока я не засну, я буду спрашивать себя об этом
И теперь я хожу взад-вперёд,
Мечтая о том, чтобы ты стоял у моей двери
Я бы открыла тебе, и ты сказал бы " Привет"

You said it was a great love, one for the ages
But if the story's over, why am I still writing pages?




Ты говорил, что такая сильная Любовь Одна на века,
И Если наша История закончена, Почему я до сих пор пишу об этом?

Like daylight
It's golden like daylight
You gotta step into the daylight and let it go
Just let it go, let it go
I wanna be defined by the things that I love
Not the things I hate
Not the things that I'm afraid of, I'm afraid of
Not the things that haunt me in the middle of the night
I, I just think that
You are what you love.




Как дневной свет,
Любовь золотая, как дневной свет,
Нужно сделать Шаг навстречу дневному свету и Всё это отпустить,
Отпустить и забыть.
Я хочу, чтобы мной меня делали Вещи, которые я люблю,
А не то, что я ненавижу
Не то, чего я боюсь, чего я боюсь,
Не то, что не даёт Мне покоя посреди ночи.
Я, я просто считаю, что
Ты это то, что ты любишь.