love [Тема] Страница 4

My, my love had been frozen
Deep blue, but you painted me golden.




Моя Любовь уже покрылась льдом,
Замерзла. Но ты вернул Мне золотой Блеск.

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil.




Я пьяная на заднем сиденье машины,
Плачу, как Ребёнок, возвращаясь домой из бара.
Говорю, что Всё в порядке, но это неправда,
Я не хочу что-то скрывать, чтобы быть с тобой.
Я пробираюсь через садовые ворота
Каждую Ночь, чтобы поставить Крест на себе,
И кричу: "Во что бы то ни стало
Я люблю Тебя, разве это не самое Худшее что ты слышал?"
Он смотрит на меня и улыбается, прям как Дьявол.

Lost in the gray and I try to grab at the fray
Cause I, I still love you but I can't.




Я потерялась в этой мгле, живу на износ.
Потому что я, я Всё ещё люблю Тебя, но Больше так не могу.

Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game.




У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, Мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Maybe this is wishful thinking,
Probably mindless dreaming,
If we loved again
I swear I'd love you right...




Возможно, я принимаю Желаемое за действительное,
И, наверное, это - нелепая мечта,
Но, Если бы мы вновь полюбили друг друга,
Клянусь, я любила бы Тебя по-настоящему.

And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized that I loved you in the fall
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"




Я вспоминаю Лето - те прекрасные времена,
Вспоминаю твой Смех на пассажирском сидении машины,
И понимаю - я любила Тебя той осенью.
Но Потом пришли Холода, тёмные дни закрались в Мой разум,
Ты подарил Мне всю свою Любовь, а я тебе - лишь одно Слово: "Прощай!"

Island took an island, punished you in silence
Went off like sirens, just crying
Why I had to break what I love so much?




Я перешла Границы, молча делая тебе больно,
А Потом сорвалась на Крик, как сирена.
Почему я вечно рушу то, что так сильно люблю?

It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh.




Меня так терзает Ощущение того, что тебе грустно,
Я хочу воодушевить Тебя и не отпускать.
Этот пробивающийся ультрафиолетовый утренний свет
Будто говорит Мне, что за эту Любовь стоит бороться.

Why I had to break what I love so much?




Почему я вечно рушу то, что так сильно люблю?

Fighting with a true love is boxing with no gloves.




Борьба с настоящей любовью - это как Бокс без перчаток.

Better off, later on
When the rain has come and gone,
And we've run dry
We can both find our own
Place to live and love and loan and die.




Нам Лучше порознь, ведь Потом,
Когда Дождь начнётся и прольётся,
А потом мы обсохнем,
Мы оба сможем найти для себя
Место для существования, Любви, счетов и смерти.

When the love is too low and you want it back
With rose in a hand, doubt in the heart
My wheels on a tow and I go alone
Baby you should know without you I'm gone.




Когда Любовь на исходе, и ты хочешь ее вернуть
С розой в руке, сомнением в сердце,
Не в силах двигаться, в полном одиночестве,
Ты должна знать, что без Тебя умираю.

У меня много отцов и много матерей
И у меня много сестер, и у меня много братьев
Мои Братья черные, а мои матери желтые
И мои отцы красные, а мои Сестры белые.
И Мне Больше пятидесяти тысяч лет
И меня зовут человек
И я живу от света, и я живу от любви
И я живу воздухом и живу хлебом
И я знаю, что когда-нибудь мы будем Жить вместе
И мы будем любимы
И Планета Земля
Он будет принадлежать всем нам, всем нашим братьям, животным, растениям и озерам, рекам и горам.
И у каждого будет то, что им нужно

Вы не можете описать это, вы не можете вообразить это,
Вы не можете восхищаться этим, вы не можете его почувствовать.
Это ваше истинное «я», ему негде спрятаться.
Когда Мир будет разрушен, он не будет разрушен.
Я не умру.
Я никуда не пойду.
Я буду здесь . . .
Только не спрашивай меня ни о чем.