Сериал: Великолепный век (Muhteşem Yüzyıl). Страница 11

Самое большое Богатство - это ум. Самая большая Нищета - Глупость. Из всех страхов самый пугающий - Самолюбование. Самое Лучшее для твоего рода - это хороший Характер. Остерегайся водить дружбу с глупцами, ибо они, захотев принести тебе пользу, нанесут Вред. Остерегайся водить дружбу и со скрягами, ибо в самый нужный Момент они не сдвинутся с места и не поспешает тебе на Помощь. Остерегайся водить дружбу с творящим Зло, ибо он предаст Тебя за мелочь и бросит. И ещё не води дружбу с лжецом, ибо он подобен миражу: далёкое он покажет тебе, как близкое, а близкое отдалит от тебя.
(Самое большое богатство - это ум. Страшнейшая нищета - это невежество. Опаснейший из всех грехов - самолюбование. Великий дар твоим потомкам - твой Добрый Нрав. Не стоит водить дружбу с невеждой, ибо даже замышляя Благо он тебе навредит. Остерегайся заводить себе Друга среди скупцов, ибо когда ты будешь нуждаться в помощи, он не поспешит к тебе. Не стоит дружбы и тот, кто имеет склонность к зависти, ибо он продаст тебя за малость и покинет. Остерегайся дружить с лжецом, ибо он подобно миражу далекое представит близким, а то что рядом с тобой - покажет далеким.)

Я управляю миром на трех континентах, но оказывается, я не могу управлять любимой, которая поднимает Восстание в Знак своей Любви!

Моему пронзенному сердцу Нет на свете лекарств.
Душа моя жалобно стонет, как свирель в устах дервиша.
И без Лица твоего милого я как Венера без солнца
Или же маленький соловушка без Розы ночной.
Пока читала ваше Письмо, Слезы текли от радости.
Может, от боли разлуки, а может, от благодарности.
Ведь вы наполнили чистое Воспоминание драгоценностями внимания,
Сокровищницу сердца моего наполнили ароматами Страсти.

То Сердце не поймёт печали безысходной,
Которому взирать на радости угодно.
Я не виню Тебя, как исстари идёт:
О тех, Кто заточён, не думает свободный.

Как Трудно верить, что ко Мне вернешься ты. Спасенья!
Дождусь ли я, чтоб Голос твой услышать вновь? Спасенья!
Ища Тебя, идя к тебе, я одолеть смогла бы
И даль глухих степных дорог, и Черствость душ. Спасенья!
Миры немые страшно так в Мой Сон тревожный рвутся,
И, просыпаясь, я кричу в отчаянье: "Спасенья!"
Никто мне в Дверь не постучит, лишь Ветер зорькой ранней,
И стоном горестным к тебе взываю я: "Спасенья!"
Когда ж ревнивица-война тебя ко мне отпустит,
Прекрасного, как Мир, как Свет и Тень? Спасенья!
Иль терпеливою мне стать, и твердою, как камень,
Или корой дерев сухих, бесчувственных? Спасенья!
Нет сил у Хасеки взывать, и призывать, и плакать,
И ждать, отчаявшись, тебя, о, мой султан, - Спасенья!

Если Нет Любви, меня тоже нет.

Мускус Мой, янтарь, возлюбленная моя, Блеск луны, моя родная, моя прекрасная Госпожа, Жизнь моя, колосок мой, очарованье, райский напиток, Рай мой, Весна моя, Радость моя, День мой, Роза моя. Ах, улыбающаяся роза моя, Солнце мое, Свеча моя, Тайна моя, Госпожа моя, моя Султанша.