Персонаж: Сэм Винчестер. Страница 3

- Много не пей: Завтра в дорогу. Нет покоя самоубийцам.
- А по-моему, очко в нашу пользу. Приятно. Уходим на мажорной ноте.
- Да уж. Ключевое Слово - уходим.
- Ну, извини.
- Извини? Ха, ха... За что извиняешься? Извиняешься за то, что ты боролся за Жизнь Донателло, но, когда Дело доходит до Тебя, ты просто сдаёшься? Или за то, что Все Эти Годы, всю свою жизнь я равнялся на тебя, учился у тебя, копировал тебя? Я шёл за тобой в ад и обратно. Ты просишь прощения за то, что Сейчас Всё это Ничего не значит?
- Кто так сказал?!
- Ты! Когда ты сказал Мне, что я должен убить тебя. Когда ты сказал мне, что я должен выбросить всё, за что мы сражаемся. Выбросить веру! Выбросить семью! Мы - Парни, которые спасают Мир. Мы не можем это просто выбросить!
- Сэм, я испробовал всё. Всё! У меня на руках Одна карта, и я её сыграю.
- Сегодня у тебя Есть одна карта, но завтра мы найдём ещё одну! Но Если ты сдашься сейчас, никакого завтра уже не будет! Ты говоришь мне, что не видишь другого выхода. Я тоже, Дин! Пока! Но то, что ты делаешь сейчас - это неправильно! Ты сдаёшься! Посмотри, что произошло сегодня. Донателло Никогда не прекращал бороться, и поэтому мы смогли ему помочь... Я верю в нас, Дин. Я верю в нас!
- Эй, эй, эй!
- Почему ты тоже в нас не веришь?
- Хорошо, Сэм... Поехали домой.
- Что?
- Поехали домой. Может Билли ошиблась. Может быть... Но я верю в нас. Я верю во всех нас.

Папа... для меня та Ссора была целую Жизнь Назад. Я даже не помню, что я сказал... Вообще-то да. Знаешь что? Ты и Правда много напортачил. Но я не... Когда я думаю о тебе - а я часто о тебе думаю, - я не думаю о наших ссорах. Я думаю о тебе и вспоминаю Тебя на полу той больницы. И думаю о том, что Мне не удалось попрощаться.

- А ещё... он меня Обнял.
- Как Мило.
- Нет, мам, ты не понимаешь. Мы не обнимаемся... то Есть, обнимаемся, но только Если грядёт Конец света. Буквально!

- Имя Гордон Уокер тебе о чем-нибудь говорит?
- Да, я его знаю.
- И?
- Отличный Охотник, а что, милый?
- Мы тут столкнулись с ним и теперь вроде как работаем Вместе.
- Не Надо, Сэм.
- Ты же сказала, что он отличный охотник.
- А Ганнибал Лектор - отличный Психиатр.

- Что ты хочешь этим сказать?
- Я был сыном. И братом, как и ты. Младшим братом. Я очень любил своего старшего брата, практически боготворил. И как-то я пришёл к нему, и умолял встать на мою сторону. А Михаил отвернулся от меня, назвал выродком, монстром и в ад изверг меня. И Всё лишь потому что я был другим, я жил своим умом.

- Тебе-то что? Ты даже не любишь ужастики.
- Ну да... Дин, наша Жизнь - ужастик.

- Просто ты Иногда так подставляешься, что Тебя поддеть - Все равно что у старика конфетку отнять. Никакого удовольствия.
- У младенца, - откликнулся Сэм.
Дин на секунду отвлекся от дороги и бросил на брата удивленный Взгляд.
- Причем тут еще Младенец?
- Проще, чем конфетку у младенца отнять, так говорят.
- А Зачем вообще младенцу конфетка?
Сэм не ответил. В их спорах Дин часто любил обращать Аргументы Сэма в свою пользу, и всегда радовался, когда удавалось оставить за собой последнее Слово.

- Что за Черт...? - Дин затормозил прямо посреди дороги.
Черный Медведь обнюхал Дверь, потянул носом Воздух и толкнул ее, опустился на четыре лапы и начал спускаться по ступенькам вниз. Покачиваясь, он пересек заснеженный двор и направился в Лес за домом. Дверь за ним захлопнулась сама.
- Из этого дома только что вышел медведь, - сказал Дин.
- Может он Там Живет.
- В смысле? Цирковой медведь? Вряд ли...

- ... я не люблю Снег, Ясно? Снег - это круто, когда он идет за окном, а ты сидишь перед горящим камином с бокалом горячего пунша.
- Кажется, я ни разу не Пил пунш, - отозвался Сэм. - Даже не знаю, как его делают.
- Я тоже, - сказал Дин. - Но пунш Мне нравится Больше, чем морозить Ноги.

- В городе вообще Есть, где остановиться? - спросил Дин.
- Конечно, - ответила Джулиет. - Если умерите Запросы, то вам подойдет мотель "Приют в ненастье"...
- Прелестное Название, - заметил Сэм.
- Тараканы Там размером с лошадь, - невозмутимо продолжала Она. - По крайней мере, так говорят.
- А Другие Варианты есть?
- Я бы посоветовала мотель "В конце пути".
- "В конце пути"? Окей, поищем его.

- Не слишком оживленный Город? - спросил Дин.
- Не слишком. Если, Конечно, не считать оживлением игру в лото в церкви по пятницам и телку, которая бродит по Главной улице.
- И говоря "телка", вы имеете в виду корову, - хмыкнул Сэм. - А не девиц, что крутятся возле актеров и политиков.
- Или актеров, которые ударились в политику, - подхватила Джулиет. - Нет, телочки тут самые настоящие, так что смотрите под Ноги, когда будете искать приличный номер.

У меня девять жизней, у Тебя - только Одна. Думай!
I have Nine Lives, you nove Jne Onli. Think!

- Ты так себе это представлял? Конец?
- Ты знаешь, что Нет. Я всегда думал, что мы уйдём... в стиле Бутча и Сандэнса.
- Да... в лучах славы.
- В лучах славы.

Они Хорошо обучены и вооружены. Некоторые из нас могут не вернуться. Но мы победим. Мы уничтожим плохих парней, потому что это наша Работа. Они боятся нас. Да. Хорошо. Они должны бояться.