Автор цитат: Джеральд Даррелл. Страница 1

Выросший в семье, где Книги почитались столько же необходимыми для Жизни, как Пища, Воздух и Вода, я всегда поражался, как мало читает средний человк. Недоверие, с каким известные Диктаторы относились к книгам, казалось Мне странным, ведь книга не только Учитель, но и прекрасный друг.

- Будьте любезны, - обратился Ларри к бармену, морщинистому человечку в грязном фартуке, - налейте Мне в самый большой стакан, какой только Есть, анисовки, чтобы я мог отключиться.
Речь иностранца, не только свободно говорящего по-гречески, но и достаточно богатого, чтобы заказать большой стакан анисовки, вызвала счастливую улыбку на лице бармена.
- Амессос, кирие, - сказал он. - Вам с водой или со льдом?
- Немного льда, - ответил Ларри. - Ровно столько, сколько требуется, чтобы побелить пойло.
- Извините, кирие, но у нас Нет льда, - смущенно сообщил бармен.
Из груди Ларри вырвался глубокий горестный вздох.
- Только в Греции, - обратился он к нам по-английски, - возможен такой Диалог. От него так сильно отдает Льюисом Кэрролом, что этого бармена можно принять за переодетого Чеширского Кота.

- Попробуй сунуть еще одну монетку в щель автоматического замка, - предложил Ларри. - Иногда это помогает.
- Уже, - сообщила мама. - Я сунула лиру, Все равно замок не открывается.
- Потому что это греческая уборная, Она принимает только драхмы, - подчеркнул Ларри. - Попробовала бы Лучше фунтовую бумажку. Курс обмена в нашу пользу.

- Не говори гадостей, милый. Это очень славные собачки и очень верные.
- Еще бы, им приходится быть верными тем людям, Кто проявит к ним Интерес. Ведь у них не может быть много поклонников.

- Разве не Смешно, что грядущие Поколения будут лишены моей Книги только от того, что какому-то безмозглому идиоту вздумалось привязать эту мерзкую вьючную скотину прямо у меня под окном!
- Да, милый, - откликнулась мама.-Почему же ты не уберешь его, Если он тебе мешает?
- Дорогая Мамочка, у меня Нет времени гонять ослов по оливковым рощам. Я запустил в него книжкой по Истории христианства. Что, по-твоему, я еще мог сделать?

Когда ты со всех сторон окружен глупцами, всякое логическое Суждение кажется гениальным.

Не помню, чтобы я подписывал с ним Уговор Вместе кончать Жизнь самоубийством!

Мне казалось, в нашей семье и без того довольно душевных расстройств, Зачем Было еще добавлять помешательства, сочетаясь священными узами брака.

У Тебя всегда наготове подходящая Банальность, чтобы подвести Итог катастрофе. Завидую твоей Способности неметь пред ликом Судьбы.

Говорят, что, когда Человек становится старым, как я, в его теле Все замедляется. Нет, я этому не верю. Это не так. У меня Есть своя Теория. Не в человеке все замедляется, а Жизнь для него замедляется. Ты меня понимаешь? Все становится как бы затянутым, а когда все движется медленнее, заметить можно гораздо Больше. Вам все видно! Все необыкновенное, что происходит вокруг вас, о чем вы даже и не подозревали Прежде. Какое чудесное Переживание, просто чудесное.

Всякий раз, когда у кого-нибудь в семье появлялась трудная Задача, Ларри знал наилучший Способ ее Решения, а Если кто-то хвалился своими успехами Ларри Никогда не понимал, из-за чего поднимается столько шуму, ведь Дело совсем пустяковое, нужно только приложить к нему Мозги.

- Ну и Люди,- сокрушался Ларри.- Никакой взаимности, никакого участия к ближнему.
- Очень уж у Тебя много участия к ближнему,- заметила Марго.
- А Все твоя Вина, мама,- серьезно сказал Ларри.- Зачем Было воспитывать нас такими эгоистами?
- Вы только послушайте! - воскликнула мама.- Я их воспитала эгоистами!
- Конечно,-сказал Ларри.-Без посторонней помощи нам бы не удалось достичь таких результатов.

- Вы должны Ду Мать, что делаете,- говорил он нам с серьезным видом.- Маму нельзя огорчать.
- Это Почему же? - спрашивал Ларри с притворным удивлением.- Она для нас Никогда не старается, так чего же нам о ней думать?
- Побойтесь бога, мастер Ларри, не Надо так шутить,- говорил Спиро с болью в голосе.
- Он совершенно прав, Спиро,- со всей серьезностью подтверждал Л Если.- Не такая уж она хорошая мать.
- Не смейте так Говорить, не смейте! - ревел Спиро.- Если б у меня была такая мать, я б каждое Утро опускался на колени и целовал ей Ноги.

- Мадам Даррел, я показал вам Все дома, какие знал, и вам ни Один не подошел. Что же вам нужно, мадам? Скажите, какой у этих домов недостаток?
Мама посмотрела на него с удивлением.
- Неужели вы не заметили? - спросила Она.- Ни в одном из них Нет ванны.
Мистер Билер глядел на маму, вытаращив Глаза. - Не понимаю, мадам,- проговорил он с истинной мукой,- для чего вам Ванна? Разве тут нет моря?