Фильм: Унесённые ветром (Gone with the Wind). Страница 1

Но вы-то не горюйте. Эшли Уилкс жив и скоро вернется домой, к любящим женщинам. К обеим.

Я зол. Вынужденные потери приводят меня в Бешенство. Пустые потери.

Посмотрите сколько несчастных, сколько трагедий. Люди слепы, не сознают, что Юг обречен. Он уже стоит на коленях и ему не подняться Никогда. Юг... Старый Юг будет Жить только в воспоминаниях. Дело, живущих прошлым - умирает на глазах.

- Кстати, насчет панталонов - в Париже такие доспехи уже не носят.
- А какие... Об этом неприлично Говорить!
- Вас смущает то, что я говорю об этом, а не то, что я об этом знаю?

Многие беды происходят в мире из-за войн. А впоследствии выясняется вся Бессмысленность этой бойни.

О, Боже! Какой тугой корсет! Сегодня я точно икну и окончательно испорчу свою репутацию.

- Эшли сказал, что ему нравится, когда у Девушки хороший Аппетит.
- Между тем, что Мужчины говорят и что у них на уме - большая Разница. Мистер Эшли почему-то собирается женится не на вас.

- Ну, как?
- Ужасно! Эта Война уже не Шутка, Если девушка не знает, как надеть модную шляпку.

- Почему я позволяю вам приходить ко Мне?
- Потому что я единственный Мужчина старше шестнадцати и моложе шестидесяти, который вас развлекает.

- Не флиртуйте со мной, как с вашими мальчиками. Мне от вас нужно Больше, чем Флирт.
- А что же вам нужно?
- Я вам скажу, Если вы снимите с себя эту жеманную улыбку. Я хотел бы... хотел бы услышать то, что вы Однажды сказали Эшли: "Я вас люблю".
- Этого вы не услышите от меня до конца ваших дней.

There was a land of Cavaliers and Cotton fields called the Old South...
Here in this pretty world Gallantry took it's last bow. Here was the last ever to be seen of Khights and their Ladies Fair, of Master and of Slave...
Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered.
A Civilization gone with the wind...
Была когда-то Страна искусных наездников и хлопковых полей, звалась Она Старым Югом...
Там, в дивных уголках, застыла в прощальном поклоне сама Галантность. Там жили последние Рыцари и прекрасные Дамы, последние Хозяева и их Рабы...
Теперь об этом можно прочитать только в книгах, теперь это не более, чем Сон, которые Трудно забыть.
Это целый Мир, унесенный ветром...

Наступит Утро и Завтра будет совсем другой День!

- Я знаю одно - я люблю вас!
- Это ваши Трудности.

Возьмите, сколько вас знаю, в самые тяжелые минуты у вас при себе Нет платка.