never [Тема] Страница 3

I'll never be Maria Magdalena...
You're a creature of the night.
Maria Magdalena...
You're a victim of the fight,
You need love!
Promised me delight...
You need love!




Я Никогда не стану Марией Магдалиной...
Ты - Создание ночи.
Мария Магдалина...
Ты - Жертва борьбы,
Тебе нужна Любовь!
Ты обещал Мне наслаждение...
Тебе нужна любовь!


Sandra(I'll Never Be) Maria Magdalena

Is anybody at home?
Feels like I'm alone
I never felt so low
I'm out of comfort zone
Been searching for someone
And this is all I want
I've lost my faith, I'm feeling stoned
I'm feeling stoned.




Дома кто-нибудь есть?
Кажется, я одна.
Я Никогда не чувствовала себя такой подавленной.
Я нахожусь вне зоны комфорта.
Я искала кого-то,
И это - Всё, чего я хочу.
Я потеряла веру, я словно пьяна,
Я словно пьяна.

The mind, never ending letter.




Память - это Письмо, которое Никогда не закончится.

Everywhere you go
There's a man to say love
Never neither never neither
Take it to heart.




Куда бы ты не пошла,
Там будет Мужчина, которому ты скажешь - «Люблю».
Но Никто Никогда, никто никогда
Не принимает это близко к сердцу.

Never mix love with hatred.




Никогда не смешивай Любовь и Ненависть.

Are you deranged like me? Are you strange like me?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?




Так ли ты безумен, как я? Такой ли ты странный, как я?
Зажигаешь ли Спички, только чтобы заглотить их Пламя, как это делаю я?
Зовёшь ли себя чёртовым ураганом, как я?
Переводишь ли стрелки на других, лишь бы не брать вину на себя, как я?

You just need a better life than this
You need somethin'
I can never give.




Ты заслуживаешь лучшей жизни.
Я не смогу дать тебе то,
в чём ты нуждаешься.

No matter how bitter the truth is, you never really knew me.




Как бы Правда ни горька, но ты не знал меня на деле Никогда.

You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.




Не нажил, говоришь, врагов?
Позор, Мой друг, а не заслуга.
Кто Честь отстаивать готов,
Тому бывает в Жизни туго.
Коль Нет врагов, со всеми мил,
Вполсилы, знать, ты Жизнь прожил.
Ты пнуть предателя не смог
Ты не изобличил подлог,
Ты не сорвал со лжи покров.
Признай: у труса нет врагов.

Full of emptiness
That and something less
And memories of him
Have never seemed to be.




Полна пустоты,
Её и еще чего-то.
Воспоминаний о нем,
Кажется, Никогда не Было.

I never needed someone
'Cos I always led a life of my own
Never waited for the ring of the 'phone
Never had anyone here
When I got home.
But love's about to change my heart.




Мне Никогда Никто не нужен был,
Потому, как я всегда полагалась только на себя,
И никогда ни от кого не ждала телефонного звонка,
Ведь никто меня не ждал здесь,
Когда я возвращалась домой.
Но, похоже, Любовь вот-вот меня изменит.

How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved).




Почему я люблю так сильно?
Когда я мечтаю о смерти, (Смерти, смерти)
Я как Никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой)
Подожди, Если я горю. (Как никогда любимой)
Почему я люблю так сильно? (Как никогда любимой)
Когда я мечтаю о смерти, (Как никогда любимой, любимой)
Я как никогда ощущаю себя любимой. (Как никогда любимой).

You can never say never
Why we don't know when.




Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.

Breaking me, shaking me,
shaping me into what I never wanted,
Breaking me, shaking me,
making my beating heart a little stronger
Stronger, stronger.
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire is keeping me alive.




Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Превращаешь меня в того, кем я Никогда не хотел быть,
Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Делаешь мое бьющееся Сердце немного сильнее,
Сильнее, сильнее.
Разрываю Все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот Огонь, этот огонь поддерживает во Мне Жизнь.