never [Тема] Страница 2

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

He sees everything black and white
Never let nobody see him cry
I don’t let nobody see me wishing he was mine...




Он видит Все в черно-белом свете,
Он никому не позволяет Видеть его слёзы,
А я не дам никому Увидеть, как я хочу, чтобы он был моим...

He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He’ll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I’m laughing cause I hope he's wrong.




Он рассказывает Мне о том, как провел вечер,
А я считаю оттенки его глаз.
Он клянется, что Никогда Никого не полюбит,
И проводит рукой по своим волосам,
Я смеюсь, потому что надеюсь, что он ошибается.

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live to see it break.




Мы с тобой ходим по острию ножа,
Я всегда это знала,
Но Никогда не думала, что увижу, как мы сорвемся вниз.

So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around, they've surrounded you
It's a showdown, and nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah you've got something they don't
You've just gotta keep your eyes open.




Но ты остаёшься на два шага впереди и всегда настороже,
Каждый Урок оставляет новый шрам,
Никто не мог подумать, что ты зайдёшь так далеко.
Но обернись, они окружают Тебя,
Пришло Время решающей схватки, и никто не придёт тебя спасти.
Но у тебя Есть кое-что, чего у них нет,
Да, у тебя есть кое-что, чего у них нет,
Тебе просто нужно Смотреть в оба.

My love was as cruel as the cities I lived in
Everyone looked worse in the light
There are so many lines that I've crossed unforgiven
I'll tell you the truth, but never goodbye.




Моя Любовь была жестока, подобно городам, в которых я жила:
При свете Там каждый выглядел хуже,
Я перешла непрощенной так много черт,
Я скажу тебе правду, но не «прощай».

I never gone with the wind
Just let it flow
Let it take me where it wants to go
'till you open the door
There's so much more
I've never seen it before
I was trying to fly
But I couldn't find wings
But you came along and you changed everything...




Я не умела летать,
Но теперь не мешай -
Пусть уносит меня в облака...
Дверь ты открыл предо мной,
Ведь за ней Мир большой,
Что не могла Видеть я...
Я пыталась летать,
Но где Крылья найти?
А Потом ты пришёл и Всё стало другим...

You never did give a damn thing honey but I cried, cried for you
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you.




Ты ни разу не сделал ни одной чёртовой Вещи для меня, дорогой, но я звала, звала Тебя
И я знаю, что Если бы я умерла, умерла ради тебя - ты не сказал бы об этом никому.

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you.




О, какая Жалость, какое дождливое окончание прекрасного дня
Просто уходи, не пользуйся оправданиями, которые ты Никогда не произнесёшь
И Сейчас, когда я сижу здесь, обдумывая это
Я нигде и никогда Мне не Было так Холодно, как с тобой.

Oh what a shame, what a rainy ending given to a perfect day
Just walk away, no use defending words that you will never say
And now that I'm sitting here thinking it through
I've never been anywhere cold as you.




О, какая Жалость, какое дождливое окончание прекрасного дня
Просто уходи, не пользуйся оправданиями, которые ты Никогда не произнесёшь
И Сейчас, когда я сижу здесь, обдумывая это
Я нигде и никогда Мне не Было так Холодно, как с тобой.

So we've been outnumbered
Raided and now cornered
It's hard to fight when the fight ain't fair
We're getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we're faster and never scared
You can walk away, say we don't need this
But there's something in your eyes
Says we can beat this.




Итак, имея над нами численное превосходство,
На нас устроили облаву и загнали в угол.
Трудно сражаться в несправедливой схватке.
Мы становимся сильнее,
Обретаем то, что им не удалось найти.
Они, возможно, берут нас числом,
Но мы проворнее и нам неведом страх.
Ты можешь уйти, сказать, что нам это не нужно,
Но что-то в твоих глазах
Говорит, что мы сможем победить.

Bridges burn, I never learn,
At least I did one thing right, I did one thing right,
I'm laughing with my lover,
Making forts under covers,
Trust him like a brother.
Yeah, you know I did one thing right,
Starry eyes're sparking up my darkest night.




Мосты сожжены, а я так ничему не научилась,
По крайней мере, в одном я не ошиблась, в одном я не ошиблась:
Я смеюсь с любимым,
Мы строим крепости под одеялом,
Я верю ему, как брату,
Да, знаете, в одном я не ошиблась,
Сверкающие Глаза озаряют Мне самые тёмные ночи.

A little party never hurt no one
We were born to be free




От маленькой Тусовки Плохо никому не будет,
Мы рождены, чтобы быть свободными.