Исполнитель: The Fray

I will be your guardian
When all is crumbling
To steady your han.




Я буду твоим охранником,
Поддерживая за руку,
Когда Всё вокруг разваливается.

You can never say never
Why we don't know when.




Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.

And just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of
But together all the while.




Просто продолжай улыбаться,
Влюбившись и разлюбив,
В стыде и в гордости,
Вместе во Все Времена.

When you’re young you just gotta know,
What it’s all about.
Then you’re old with your head full of memories
You could do without.
Когда ты молод, ты обязательно знаешь,
В чём Смысл жизни.
А Потом ты становишься старше и хранишь
Воспоминания, без которых не видишь этого смысла.

Help me stand,
Even if the sky is falling.
Помоги Мне подняться,
Даже Если Небо будет падать.

Be the one and only.
Будь единственной и неповторимой.

But in the end everyone ends up alone
Losing her, the only one who's ever known
Who I am, who I'm not and who I wanna to be
No way to know how long she will be next to me
Но в итоге Все остаются одинокими,
Теряя её, единственную, которую знали.
Кто я такой, а кто Нет, и кем я хотел бы быть?
И Никто не знает, сколько Она будет со мной.

He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came
Он сделает Шаг только в одну сторону:
Он Всё признает
Или просто скажет, что вы не пара
И ты начнёшь Думать, какого Чёрта ты вообще всё это затеяла.

Where were you, when everything was falling apart.
All my days were spent by the telephone that never rang
And all I needed was a call that never came.
Где ты пропадал, когда Все разваливалось?
Я проводил День за днем у телефона, который Никогда не звонил,
И все, что Мне Было нужно, - Звонок, которого не было.

No one expects you to get up
All on your own with no one around
Никто не ожидает, что ты сможешь встать.
Всё только в твоих руках, ведь вокруг - Никого.

In the night, I hear them talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road, he lost his soul
To a woman so heartless.
Темной ночью я слышу, как они рассказывают,
Леденящую душу историю.
Где-то Там, за этой дорогой, он продал свою душу
Ради Женщины, такой бессердечной.

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness.
Что я сделал не так? Я потерял друга
Где-то в горечи этой Жизни.

Do not get me wrong I cannot wait for you to come home
For now you're not here and I'm not there, it's like we're on our own
To figure it out, consider how to find a place to stand
Instead of walking away and instead of nowhere to land
This is gonna to break me clean in two
This is gonna to bring me close to you
She is everything I need that I never knew I wanted
She is everything I want that I never knew I needed
Не пойми меня превратно, но я не могу дождаться, когда ты вернёшься.
Теперь, когда ты не здесь, а я не с тобой, кажется, что мы каждый из нас сам по себе.
Чтобы осознать это, подумай, как найти Место, где можно остаться,
Вместо того, чтобы всегда уходить, не имея своего кусочка земли.
Это расколет меня пополам,
Это перенесёт меня к тебе…
Она - Всё, в чём я нуждаюсь, Все мои Желания, о которых я не знал.
Она - всё, в чём я нуждаюсь, все мои желания, о которых я не знал.

I found God on the corner of 1st and Amistad
Where the West was all but one
All alone, smoking his last cigarette
I said, "Where've you been?" He said, "Ask anything."
Я встретил Бога на углу Первой и Дружбы,
Где был весь Запад, кроме одной...
Один одинешенек, докуривая последнюю сигарету,
Я спросил «Где ты пропадал?», он сказал «Спрашивай, что угодно».