расследование [Тема] Страница 4

Правосудие Никогда не свершится, Если Расследование возглавляет виновный.

- А Если Лемос выкрутится?
- Это невозможно.
- Почему? Можно подкупить следователей.
- Я скажу вам то, чего вы не знаете. Всегда найдется какой-нибудь продажный прокурор, но никакие Деньги не помогут, когда Есть указание сверху.

Обожаю крепкие замки. Они так и ждут прикосновения правильного ключа.
I love a well-made barrel lock. All those sensitive tumblers awaiting the intimate caress of a precision-made key.

- Все, что вы хотели знать про Шиван и Эндрю Мартинов.
- Есть что-то Интересное?
- Не самое увлекательное Чтение. Обычная Пара с Ист-Сайда. Он финансист, Она светится в благотворительности, в браке пять лет, медовый месяц в Париже, ее любимый Фильм " Дневник памяти", его "Бешеный бык" и "Поющие под дождем".
- Где вы это нарыли?
- Фейсбук.

- Дело он сам свинтил, это коню понятно. Вот так...
- Это твоему коню еще доказать Надо
- А чего тут доказывать? У нас с тобой в кабинете почему-то неспроста так Ничего не пропадает!
- Я бы на твоем месте сплюнул бы..
- Не надо. На его месте сплевывать не надо - он в меня попадет.

Самая важная Часть в отгадывании - это знать, когда остановиться.
The most important thing about figuring anything out is knowing when to stop.

Дело Есть дело, и нельзя пренебрегать даже слабыми и малообещающими зацепками, когда блуждаешь в полной темноте.

Иногда сыщик, занимаясь одним преступлением, случайно раскрывает совсем другое.

- Не спросишь о подозрительных отпечатках лап? Детектив бы спросила.
- Это следы лап Корнелии, мастифа Жертвы. Где Она - неизвестно.
- Понятно. Собака-убийца. Настоящие Убийства тебе не доверяют, Дэниел?

- Я следую всем правилам, внимательно отношусь к зацепкам, Все делаю как Она. Не остается времени на импульсивные Глупости, которые помогают Мне раскрывать Дела. Подожди, вот что я упускаю - мне нужен я!
- Ты?
- Да! Чтобы вжиться в Роль детектива мне нужен Умный, непредсказуемый, красивый и сексуальный напарник. Одно из четырех у Тебя Есть, сойдет, молодец Дэниел!
- Офигеть, и что именно из четырех?
- ... пошли.

- Я был в Старлинг-Сити. Джо, Там были Сообщения о мужчине, который мог согнуть железо голыми руками!
- Ага, а в прошлом месяце ты исчез в заливе Эмнисти, чтобы "расследовать" историю о мужчине, который мог Говорить с рыбами.
- На этот раз сообщения были проверенными.

Среди чужих смертей не имеешь Возможности Думать о своей.
Those surrounded by others deaths don't think about their own.

Сомнение - это не только нравственный Долг, но ещё и Святое Право подозреваемого.
Furthermore, doubt is a moral duty. But also an inviolable right for the suspect.

Порой журналисты добывают Новости проворнее, чем Полиция. Не всегда то, что говорят по телевизору, относится к делу.
At times reporters are better than cops in digging up clues, and investigation details aren't the only thing they televise.