Исполнитель: Queen. Страница 3

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?
Что бы ни случилось, я Всё оставлю на волю случая.
Ещё Одна сердечная Боль, ещё Один неудавшийся роман.
Это длится бесконечно…
Кто-нибудь знает, для чего мы живём?

It's winter-fall
Red skies are gleaming - oh -
Sea gulls are flying over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming ...?
Пришла зима,
Пылает багровое Небо, о,
Чайки кружат над головой.
Уплывают лебеди,
Дымятся трубы.
Мне это снится?
Мне это снится...?

Если Проблемы кажутся размером с горы,
И ты чувствуешь, что тебе нужно найти ответы,
Ты можешь оставить Все Дела на завтра,
Не надрывайся так!
When your problems seem like mountains,
You feel the need to find some answers,
You can leave it for another day,
Don't try so hard!

I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart, I'm cold inside
I have no real intent
Я совершенно повесил Нос и дал объявление
О продаже или сдаче в аренду своей души.
У меня Нет сердца, я холоден внутри,
У меня нет реальной Цели.

Is this the world we invaded
Against the law?
So it seems in the end
Is this what we're all living for today
The world that we created.
Это Мир, в который мы вторглись
Вопреки закону?
Похоже, так и есть.
Из-за этого мы Все живём сегодняшним днём?
В мире, который мы создали...

Waiting for possibilities
Don't see too many around
Я жду возможностей,
Но их не слишком-то много вокруг.

And the dream of the child
Is the hope of the man
И Сон ребенка -
Это Надежда взрослого.

Friends will be friends,
When you're in need of love they give you care and attention,
Friends will be friends,
When you're through with life and all hope is lost,
Hold out your hand cos friends will be friends right till the end
Друзья останутся друзьями,
И Если тебе не хватает Любви, они окружат Тебя вниманием и заботой,
Друзья останутся друзьями,
Когда ты пресытишься жизнью и Надежда покинет тебя,
Протяни руку, потому что друзья останутся друзьями до самого конца.

It's a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love.
Это трудная жизнь,
По-настоящему Любить друг Друга,
Любить и Жить вечно в сердцах друг друга.
Это долгая и нелегкая схватка,
Учиться заботиться друг о друге,
Верить друг в друга прямо с самого начала,
Когда любишь.

But if you fall and take a tumble it won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
Если ты споткнулся и упал - это ненадолго,
Если ты упал, ты не должен ворчать!
Поблагодари Звезды своей удачи!
Просто наслаждайся каждым глотком
И Береги каждый момент.
Когда Буря бушует вокруг тебя,
Просто стой Там, где ты стоишь.
О, не надрывайся так!
О, не принимай Все слишком близко к сердцу!
Эти Правила придуманы для дураков,
Не надрывайся так!

Ee day da - that's okay
It's the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow gets me higher
Pressure on people people on streets
Day day de mm hm
Da da da ba ba
Okay
Chippin' around - kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Это Ужас осознания,
Несправедливости устройства мира.
Видя, как хорошие Люди
Плачут - "Избавления!"
Я молюсь в надежде, что Завтра будет лучше....
Люди под тяжестью стресса - люди на улице.
ОК
Рубай, круши - Мозги Мне по полу размажь
Пришла Беда - отворяй ворота.

But touch my tears with your lips,
Touch my world with your fingertips,
And we can have forever,
And we can love forever,
Forever is our today,
Who wants to live forever,
Who wants to live forever,
Forever is our today,
Who waits forever anyway?
Но, коснись губами моих слез,
Кончиками пальцев притронься к моему миру.
И мы можем получить вечность,
Мы можем Любить вечно.
Вечность - это Наше сегодня.
Кто хочет Жить вечно,
Кто хочет жить вечно,
Вечность - это наше сегодня
Никто ведь не Ждет вечно?

Who wants to live forever,
Who dares to love forever,
When love must die.
Кто хочет Жить вечно,
Кто осмелится Любить вечно?
Если смертна Любовь.

When you're feeling down and your resistance is low
Light another cigarette and let yourself go
This is your life
Don't play hard to get
It's a free world
All you have to do is fall in love
Play the game, everybody play the game of love
Когда тебе Тяжело на душе и Нет сил бороться.
Подкури сигарету и расслабься...
Это твоя Жизнь -
Не строй из себя недотрогу.
Это свободный мир.
Всё, что тебе Надо сделать - это влюбиться.
Играй в игру, Все играют в игру, под названием " Любовь".