Исполнитель: Queen. Страница 2

I feel like no-one ever told the truth to me
About growin' up
and what a struggle it would be.
Чувствую, что Никто Никогда не говорил Мне правду
О взрослой жизни
И о том, как Трудно в ней.

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think
That you could ever be.
Ты можешь быть, кем захочешь,
Только преврати себя в то,
О чём ты думаешь,
Чем ты мог бы стать когда-нибудь.

I wake up
Feel just fine,
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Я просыпаюсь,
Чувствую себя прекрасно,
Твой образ
Наполняет моё сознание.
Я получаю религиозный заряд,
Ибо ты выглядишь просто божественно.

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?
Для нас Нет времени
Для нас нет места...
О чём мы мечтаем?
И что вновь ускользает от нас?

We watch the shows -
We watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years.
Мы наблюдаем за представлениями,
Наблюдаем за звёздами
На видео часами.
Нам едва ли нужно напрягать уши.
Как Музыка изменилась за Все Эти Годы!

No wrong no right,
I'm gonna tell you there's no black and no white,
No blood no stain,
All we need is one world wide vision
Нет неправых, нет правых,
Скажу тебе, нет ни чёрного, ни белого,
Нет крови, нет пятен,
Всё, что нам нужно, - единое Видение мира.

One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
Один луч света, освещающий путь
Ни одному смертному такое не под силу
Это волшебство
Колокол, что звенит у Тебя в голове
Рвется за врата времени
Это волшебство
Ожидание кажется вечностью
Но грядет День, день разума
Это какое-то волшебство?
Это волшебство
Может быть только одно такое волшебство
Этой жестокости, что длится уже тысячу лет,
Скоро придет Конец.

Oh my friend it's been
A long hard year
But now it's Christmas
Да, Друзья, это был длинный тяжелый год.
Но вот настало Рождество...

The moon and stars
Seem awful cold and bright
Let's hope the snow will
Make this Christmas right
Луна и Звёзды сияют
И кажутся холодными, как лёд.
Давайте надеяться, что снег
Украсит это Рождество.

Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Спать - это Мой досуг,
Пробуждаясь на минном поле.

Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Одиночество - моё укрытие,
Вскармливающее меня.
Что я могу ещё сказать?
Принял эту тягостную необходимость
И ощутил Вкус этой горькой пилюли.

I was told a million times
Of all the troubles in my way
Tried to grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Мне миллион раз говорили
О возможных неприятностях на моём пути.
Я пытался стать немного разумнее,
Чуть Лучше с каждым днём,
Но Если бы я пересёк миллион рек
И проехал миллион миль,
То был бы Все ещё в начале пути...

I don't want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Мне не нужен бурный роман,
Чтобы почувствовать, что моя Жизнь имеет смысл.
Всё, что мне нужно, - это Поддержка и Забота.

Love runs from my head down to my toes
My love is pumping through my veins
Driving me insane
Любовь бежит во Мне с головы до пят,
Пульсирует в моих венах,
Сводит меня с ума.