Исполнитель: Taylor Swift. Страница 5

There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanting to meet you.




Сегодня вечером я снова была там,
Заставляла себя смеяться, фальшиво улыбалась
Всё то же Место пресыщения и одиночества,
Стены лицемерия
Рассеянный Взгляд и пустота
Исчезли, когда я увидела твоё лицо
Все, что я могу сказать - я была околдована встречей с тобой.

And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I'd beg you on my knees to stay.




И, любимый, ради Тебя я Согласна быть униженной,
Только чтобы дотронуться до твоего лица,
Если ты уйдёшь,
Я на коленях буду умолять тебя остаться.

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she's gone too far this time.




Я переступлю черту ради тебя,
Я потрачу Всё время,
Потеряю разум,
Говорят, на этот раз я зашла слишком Далеко.

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say she's gone too far this time.




Я переступлю черту ради тебя,
Я потрачу Всё время,
Потеряю разум,
Говорят, на этот раз я зашла слишком Далеко.

My drug is my baby
I'd be usin' for the rest of my life.




Мой любимый - это мой наркотик,
Я буду употреблять его всю оставшуюся Жизнь.

You said it was a great love, one for the ages
But if the story's over, why am I still writing pages?




Ты говорил, что такая сильная Любовь Одна на века,
И Если наша История закончена, Почему я до сих пор пишу об этом?

I dress to kill my time, I take the long way home
I ask the traffic lights if it'll be alright
They say, "I don't know"
And what once was ours is no one's now.




Я наряжаюсь, чтобы скоротать Время, еду домой длинной дорогой,
Спрашиваю светофоры, наладится ли всё,
Но они отвечают, что не знают.
То, что когда-то Было нашим, теперь ничьё.

I look through the windows of this love
Even though we boarded them up
Chandelier still flickering here
'Cause I can't pretend it's okay when it's not
It's death by a thousand cuts.




Я смотрю сквозь окна этой любви,
Хоть мы их заколотили.
Люстра Всё ещё мерцает здесь,
Но я не стану притворяться, что всё Хорошо, ведь это не так,
Это Смерть от тысячи порезов.

Like daylight
It's golden like daylight
You gotta step into the daylight and let it go
Just let it go, let it go
I wanna be defined by the things that I love
Not the things I hate
Not the things that I'm afraid of, I'm afraid of
Not the things that haunt me in the middle of the night
I, I just think that
You are what you love.




Как дневной свет,
Любовь золотая, как дневной свет,
Нужно сделать Шаг навстречу дневному свету и Всё это отпустить,
Отпустить и забыть.
Я хочу, чтобы мной меня делали Вещи, которые я люблю,
А не то, что я ненавижу
Не то, чего я боюсь, чего я боюсь,
Не то, что не даёт Мне покоя посреди ночи.
Я, я просто считаю, что
Ты это то, что ты любишь.

I wounded the good and I trusted the wicked
Clearing the air, I breathed in the smoke
Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
Maybe I've stormed out of every single room in this town
Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now
It's brighter now, now.




Я обижала добрых и доверяла злым,
Я вдыхала Дым, очищая воздух.
Может быть, ты бегал с волками и отказывался остепениться
Может быть, я вылетала, хлопнув дверью, из каждой комнаты в этом городе,
Но мы сбросили плащи и выбросили кинжалы, потому что пришло утро.
Теперь стало светло…

I don't wanna look at anything else now that I saw you
I don't wanna think of anything else now that I thought of you
I've been sleeping so long in a 20-year dark night
And now I see daylight, I only see daylight.




Я Больше не хочу Смотреть ни на что другое, раз я увидела тебя,
Я не хочу Думать ни о чём другом теперь, раз я подумала о тебе,
Я слишком долго спала ночью длиной в двадцать лет,
И теперь забрезжил Рас Свет, я вижу только свет дня.

My love was as cruel as the cities I lived in
Everyone looked worse in the light
There are so many lines that I've crossed unforgiven
I'll tell you the truth, but never goodbye.




Моя Любовь была жестока, подобно городам, в которых я жила:
При свете Там каждый выглядел хуже,
Я перешла непрощенной так много черт,
Я скажу тебе правду, но не «прощай».

I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I'd kiss you as the lights went out
Swaying as the room burned down
I'd hold you as the water rushes in
If I could dance with you again.




Я бы поцеловала Тебя, когда погасли бы Все огни,
Покачиваясь в Такт, Пока Комната пылала в огне.
Я бы обнимала тебя, когда нахлынула бы вода,
Если бы я только могла станцевать с тобой снова...
Я бы поцеловала тебя, когда погасли бы все огни,
Покачиваясь в такт, пока комната пылала в огне.
Я бы обнимала тебя, когда нахлынула бы вода,
Если бы я только могла станцевать с тобой снова...

My, my love had been frozen
Deep blue, but you painted me golden.




Моя Любовь уже покрылась льдом,
Замерзла. Но ты вернул Мне золотой Блеск.