Исполнитель: Taylor Swift. Страница 4

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three.




Я Никогда не доверяла нарциссам,
Но они обожают меня.
И я играю ими, словно на скрипке,
И делала Вид, что Все выходит очень легко.
Ведь на каждую Ложь, которую я им говорю,
Они отвечают Мне тремя.

I think he can see through everything
But my heart.




По-моему он Все видит насквозь,
Кроме моего сердца.

He sees everything black and white
Never let nobody see him cry
I don’t let nobody see me wishing he was mine...




Он видит Все в черно-белом свете,
Он никому не позволяет Видеть его слёзы,
А я не дам никому Увидеть, как я хочу, чтобы он был моим...

I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful,
He has his father’s eyes
And if you asked me if I love him,
I’d lie.




Я могу рассказать вам, что его любимый Цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его Сестра очень красивая,
И у него Глаза, как у его отца,
Но Если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He’ll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I’m laughing cause I hope he's wrong.




Он рассказывает Мне о том, как провел вечер,
А я считаю оттенки его глаз.
Он клянется, что Никогда Никого не полюбит,
И проводит рукой по своим волосам,
Я смеюсь, потому что надеюсь, что он ошибается.

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I'd live to see it break.




Мы с тобой ходим по острию ножа,
Я всегда это знала,
Но Никогда не думала, что увижу, как мы сорвемся вниз.

And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
I've found that time can heal most anything
And you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen...




Когда тебе пятнадцать, не забывай Смотреть под Ноги, чтобы не упасть.
Я понял, что Время может излечить почти всё,
И ты можешь вдруг понять, в чём твоё предназначение.
В пятнадцать я не знал, кем Мне суждено стать…

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
You're gonna believe them.




Ведь Если тебе пятнадцать и кто-то признаётся тебе в любви,
Ты веришь ему.

Keep your feet ready
Heartbeat steady
Keep your eyes open
Keep your aim locked
The night goes dark
Keep your eyes open.




Будь всегда наготове,
Пульс держи ровным,
Смотри в оба,
Постоянно держи цель,
Ночь темна,
Но ты смотри в оба.

So here you are, two steps ahead and staying on guard
Every lesson forms a new scar
They never thought you'd make it this far
But turn around, they've surrounded you
It's a showdown, and nobody comes to save you now
But you've got something they don't
Yeah you've got something they don't
You've just gotta keep your eyes open.




Но ты остаёшься на два шага впереди и всегда настороже,
Каждый Урок оставляет новый шрам,
Никто не мог подумать, что ты зайдёшь так далеко.
Но обернись, они окружают Тебя,
Пришло Время решающей схватки, и никто не придёт тебя спасти.
Но у тебя Есть кое-что, чего у них нет,
Да, у тебя есть кое-что, чего у них нет,
Тебе просто нужно Смотреть в оба.

The tricky thing is yesterday we were just children
Playing soldiers, just pretending
Dreaming dreams with happy endings
In backyards winning battles with our wooden swords
But now we've stepped into a cruel world
Where everybody stands to keep score.




Хитрость в том, что ещё Вчера мы были совсем детьми.
Играли в Солдат, просто притворялись,
Строили Мечты, в которых Всё заканчивалось хорошо.
Выигрывали дворовые Сражения на деревянных мечах.
Но теперь мы вступили в жестокий мир,
Где каждый зарабатывает себе Очки.

These are the words I held back as I was leaving too soon
I was enchanted to meet you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you.




Уходя так скоро, я не сказала тебе кое-что:
Я была очарована встречей с тобой
Пожалуйста, не влюбляйся Больше ни в кого
Пожалуйста, пусть Тебя не Ждёт кто-то ещё
Пожалуйста, не влюбляйся больше ни в кого
Пожалуйста, пусть тебя не ждёт кто-то ещё.

This is me praying that this was the very first page
Not where the storyline ends.




Я умоляю, пусть это будет лишь самой первой страницей,
А не концом нашей Истории.