Сериал: Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

Пойми, Дживс. Когда два Человека с железной волей тесно общаются, нет-нет, да и услышишь лязг железа.

- Берти.
- Да, тётя Агата.
- Молодые Люди, подобные тебе, которые призваны собой олицетворять Будущее нации, приводят меня в Отчаяние.
- Да, действительно…
- Эти огромные Деньги, как бич. Ты Ничего не делаешь, тратишь Время на пустые Развлечения. Ты - антиобщественное Существо… Ты трутень, Берти… Тебя нужно женить.

- Понимаешь?
- В общем и целом.

Я чувствую, будто по моей спине бегают многоножки, приглашая всех Родных и знакомых.

- Дживс, я что-нибудь пропустил? Чафнеллы похожи на французскую армию, которая дошла до Москвы, но оказалось, что Там в тот День выходной.
- Ваше Сравнение уместно, сэр.

- Через десять минут у меня генеральная репетиция. Мне нужно отдохнуть. Я должен войти в Роль, вникнуть в Суть переживаний моего героя, я должен быть готов...
- У Тебя же Одна реплика.
- Но Она решающая. Я не из тех актёров, которые обращают Внимание на Количество текста.

- Сэр Родерик не может жениться на мисс Снепп, Пока мисс Гонория не выйдет замуж.
- Почему?
- Мисс Снепп выразилась очень образно, заявив, что скорее произойдут метеорологические Изменения во внутренних регионах страны, чем Она поселится под одной крышей с мисс Гонорией.

- Простите мое замечание, сэр, но в компасе стрелка указывает на Север.
- Дживс, не Начинай снова эту утомительную дискуссию.
- Хорошо, сэр.
- Ставишь стрелку на Солнце и высчитываешь Направление по цифрам. Для этого здесь Эти буквы.
- Если вы так считаете, сэр.

- Что значит братский поцелуй?
- Ну... братский.
- Стоккер не считает его братским.
- Если бы ты был Там, ты бы увидел, насколько братским был этот поцелуй, и безусловно оценил бы его.
- Ну Хорошо. Только можно в дальнейшем поменьше этого братского. Мне бы не хотелось, Однажды войдя в спальню, стать свидетелем братско-сестринских отношений.

- Последняя телеграмма была адресована собаке.
- Собаке, сэр?
- Да, я присматривал за Макинтошем. У бедного пса закончилась Еда. Она прислал телеграмму с юга Франции: «Ешь Хорошо, Мамочка скоро приедет».
- У животного улучшился Аппетит?
- Не заметил, хотя телеграмму он съел.

Если ты считаешь, что я залезу в Дом Джея В. Стоккера, то ты явно сошёл с ума. В прошлый раз во Время нашей Встречи он грозился свернуть Мне шею. Заметь, я тогда не собирался его грабить, я был просто помолвлен с его дочерью.

- И ты рассказывал Там обо Мне?
- Да, сэр.
- Что, Все? И про ту Ночь, когда я вернулся с дня рождения и принял фонарь за грабителя?
- Этот эпизод особенно нравится членам клуба, сэр. Они любят почитать об этом в дождливые вечера.

- Ванна не сливает, сэр.
- А ты вытащил пробку?
- Это первое, что я сделал, сэр.

Обстоятельства вдохновляют на смелые Поступки.