Персонаж: Роза Дьюитт Бьюкейтер. Страница 1

- Кто Автор?
- Какой-то Пикассо.
- "Какой-то Пикассо"... он Ничего не будет стоить, Поверь Мне.

Это был корабль Мечты для всех, кроме меня. Для меня это был корабль работорговцев. Он вез меня обратно в Америку в кандалах. Внешне я была такой же воспитанной девушкой, как всегда, но внутри я была готова кричать.

{Для всех пассажиров "Титаник" был воплощением мечты, для меня же - символом рабства, что вез меня в Америку в кандалах. Снаружи я была спокойной благовоспитанной Леди, внутри же исходила криком.}

It was the ship of dreams to everyone else. To me, it was a slave ship, taking me back to America in chains. Outwardly, I was everything a well brought up girl should be. Inside, I was screaming.

- Восемьдесят четыре Года...
- Ничего, попытайтесь вспомнить хоть что-нибудь.
- Уже восемьдесят четыре года, а я Все еще помню Запах свежей Краски... Самая лучшая Посуда, свежая, накрахмаленная Постель... "Титаник" окрестили кораблем Мечты - таким он и был.

- Вот как Все происходило: он зацепил Айсберг правым бортом, Дно будто бы азбукой Морзе пробило - тук-тук-тук. На борту, ниже ватерлинии, носовые отсеки стало заливать водой. Вода поднимается и переливается через водоограждающие перегородки, которые, к сожалению, доходят лишь до палубы Е. Нос погружается в воду, корма вздымается кверху, сначала помалу, а Потом все быстрее, Пока вся Задница не поднялась в Воздух. А зад был немалым - 20-30 тысяч тонн. Корпус не был рассчитан на такую нагрузку. И что дальше? Он раскололся, до самого киля. Корма падает горизонтально, нос уходит под воду и затягивает корму вертикально и наконец отрывается. Корма несколько минут стоит над водой, как поплавок, набирает воду и наконец тонет в 2:20 ночи, через два часа сорок минут после столкновения. Носовая Часть падает и через полмили от места катастрофы врезается в дно на скорости 20-30 узлов - бам! Круто, да?
- Благодарю за подробный, глубокий, экспертный Анализ, мистер Бодин. В Жизни все выглядело иначе...

Глядя на Картины, ты словно попадаешь в сказку. Одна Правда и никакой логики.

Он остался Жить только в моей памяти...

"Титаник" Все называли сказочным кораблём. Таким он и был.

Они просто сидели ждали. Ждали Жизни, ждали смерти, ждали абсолюта, который так и не пришел.

Что? Думаешь, Девушки из высшего общества не умеют пить?

- Я Джек Доусон.
- Роза Дьюитт Бьюкейтер.
- Покажешь, как это пишется, ладно?

- Я люблю Тебя, Джек!..
- Вот этого не Надо! Ещё рано прощаться! Ещё рано...
- Мне так Холодно!
- Послушай меня! Ты не утонешь. Ты останешься Жить, и у тебя будет много ребятишек, и ты увидишь как они вырастут. Ты умрешь старой, старой женщиной в тёплой постели. Но не здесь. Не этой ночью. И не Сейчас, ты поняла меня?

I feel like I'm standing in the middle of a crowded room, screaming at the top of my lungs, and no one even looks up.
Ощущение, будто я стою посреди переполненной народом комнаты, кричу во весь Голос, а Никто не слышит.

Тогда я видела его Последний раз. Он женился, и получил Наследство в миллион долларов. В 29-м во Время Депрессии ему пришлось очень туго, и он застрелился. Тогда писали в газетах...

- Роза, пообещай Мне, что останешься в живых. Что ты не сдашься, что бы ни случилось, что бы ни произошло, обещай мне Сейчас, Роза, и любой ценой выполни Обещание.
- Я обещаю. Я ни за что не сдамся, Джек, я ни за что не сдамся...