День умирал, я уже катил по шоссе под мелким дождиком, и, как бы деятельно ни ездили два близнеца по смотровому стеклу, они не могли справиться с моими слезами.
Пояснение к цитате: Гумберт уезжает из нового дома Лолиты, и он не в силах справится с воспоминаниями.
А они уезжают.
Навсегда уезжают...
Я с ними прощаюсь, не веря нагрянувшей правде.
Плачу тихонько, как будто молю о пощаде.
- Не уезжайте! - шепчу я.
А слышится: "Не умирайте!.."
Будто бы я сам себе говорю:
"Не уезжайте!.."
Ну что ж, адье, великая Страна. Я не люблю быть первым учеником и получать отметки за Внимание, прилежание и Поведение. Я частное Лицо и не обязан интересоваться силосными ямами, траншеями и башнями. Меня как-то мало интересует Проблема социалистической переделки Человека в ангела и вкладчика сберкассы. Наоборот. Интересуют меня наболевшие Вопросы бережного Отношения к личности одиноких миллионеров.
- Давай не будем оглядываться, когда попрощаемся. Я не хочу, чтобы последнее, что я запомнила, была твоя Спина.
- Хорошо.
- Ты должен сдержать своё Обещание. Ни в коем случае не оборачивайся!
Тот не поймет, Кто не любим,
Тоску разлуки с девой милой,
Когда лобзание мы длим,
Прощаясь с той, кем Сердце жило.
И этой МукиНет сильней:
Конца Любви, надежд, желаний...
Последнее прощанье с ней,
Нежнейшее из всех прощаний.
В перонной суете поверх чужих голов,
В прощальный этот Миг на Киевском вокзале
Как много скажем мы друг другу нежных слов!
А что ж друг другу их мы Раньше не сказали?
До свиданья! Прощай! Tам не ты - это кто-то другая,
до свиданья, прощай, до свиданья, моя дорогая.
Oтлетай, отплывай самолётом молчанья - в пространстве мгновенья,
кораблём забыванья - в широкое Море забвенья.
Торжественно прощаешься со всеми и понимаешь, что с Тебя хватит. Что Пора уже начинать с кем-то здороваться. А поскольку Ничего не можешь Делать сам, здороваешься с собой - давним и беспомощным. С тем, кому Все помогали и Никто не смел обидеть. Чем Плохо?
Слышишь мальчик, не плачь обо Мне, ты же будущий воин.
Я оставлю тебе свой клинок - он приносит удачу.
И не смей отрицать, моего ты оружья достоин.
Это капли дождя на лице, а я вовсе не плачу.