самобичевание [Тема] Страница 2

Положа руку на Сердце, Мне бы добрая половина собственных выходок не понравилась, причём настолько, что будь меня Двое, в живых остался бы только Один.

Каждый из нас терял себя,
Каждый из нас искал ответ:
Что Было сделано не зря;
Что было сделано, что Нет...

Мне *** на их hate - они меня лишь веселят,
Никто не может ненавидеть сильнее себя!

Никто не накажет Человека Больше, чем он сам! Никто не вынесет приговора суровей, чем Приговор, вынесенный самому себе!

In your way
Just be quiet,
Follow hate, bleed me.
Просто будь молчалива,
Как ты это умеешь,
Следуй ненависти, пусти Мне Кровь.

Знаешь ли ты, что такое быть на самом дне? Там Нет Ничего, кроме грязи, вони и самобичевания. Это когда сотни взглядов направлены в твою сторону, но ни Один Тебя не замечает. Когда каждый вздох обжигает твои Легкие. Когда некому помочь, не на кого рассчитывать.

Grass is greener, over here;
You're the fog, that brings it clear.
Reinventing, what would you do?
Take your time, and I'll be true.
You're the reason, I feel pain;
Feels so good, to feel again...
Трава здесь, кажется, зеленее;
Ты - Туман, который Все проясняет.
Пере-изобретение, пере-смотр - что нам теперь делать?
Не торопись, - и я не солгу тебе.
Ты - Причина моей боли;
Но Мне так Хорошо, и я не прочь испытать это Чувство вновь...

Neither side is sacred, no one wants to win.
Feeling so sedated, think I'll just give in.
Taking medication 'till my stomach's full.
Nether side is sacred. Crawling in my hole...
Ни Одна из сторон не является священной; Никто не желает победы.
Чувствую себя таким умиротворенным - думаю, я просто сдамся.
Глотаю таблетку за таблеткой, наполняю живот медикаментами.
Ни одна из сторон не благословлена; я уползаю в свою дыру...

I love you for what I am not.
I do not want what I have got.
A blanket acne'ed with cigarette burns -
Speak at once while taking turns...
What is wrong with me?
What is what I need?
What is wrong with me?
What do I think I think?..
Я люблю Тебя за то, что ты - не я.
То, что уже Есть у меня, Мне совершенно не нужно.
Одеяло усеяно дырками, прожженными сигаретами -
Ответь что-нибудь, Пока подходит твоя очередь...
Что со мной не так?
Что же мне нужно?
Что со мной не так?
О чем я думаю?..

I wish - I was like you
Easily amused,
Find my nest of salt.
...Everything is my fault.
I'll take all the blame -
Aqua seafoam shame,
Sunburn with freezerburn...
choking on the ashes of her enemy...
Я бы хотел быть -
Таким же веселым, как ты,
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
... Все это - мои ошибки.
Я приму всю вину на себя -
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от морозильных камер...
Удушье от пепла ее врагов...

I forget to forget me.
I forget to forget, you see?
Nothing is important to me.
Я забываю Забыть себя.
Я забываю забыть, понимаешь?
Ничего Нет важного для меня.

Жаль, Если в конце Жизни скажешь себе, как и я: je sais tout, mais je ne sais rien de bon*. Я решительно не знаю, для чего я жил на свете!

Я считал, что не могу жениться, Пока не вылижу себя начисто и Навсегда. Я не сразу понял, что бесполезно ждать, пока станешь совершенным, Надо скрестись и царапаться самому, падать и подниматься Вместе со всеми. И вот Однажды под Вечер я отвлекся от великого поединка с собой, потому что твоя Мать зашла в библиотеку. Она зашла взять книгу, а вместо нее получила меня.

- Чего же ты ещё хочешь?
- Я хочу большего. Я недоволен тем, что я счастлив, я для этого не создан, это не мое Призвание. Мое призвание в противоположном.