winter [Тема]



Let's talk about that golden boy that I met on a winter night
How was I supposed to know that he was just as cold inside?
He smiled and I smiled, well the camera's in your mind
And I lied, I swore that everything was fine.




Давайте поговорим о том золотом мальчике, которого я встретила зимним вечером.
Как я должна была понять, что он будет таким же холодным, как снег?
Он улыбнулся и я улыбнулась в Ответ, что ж, ты думал лишь о фотографиях, которые появятся в прессе на следующий день.
И я лгала, утверждая, что Все в порядке.
№ 430114   Добавил Viker 05-10-2021 / 17:52
Und des Jahres Kreis sich wenden,
Und der junge Lenz in Liebe
Nahen der verjüngten Erde.
Mir nur, mir nur ew’ger Winter,
Ew’ge Nacht, und Schmerz, und Thränen,
Kein Tag, keines Sternes Flimmer!




Год на круг весны вернется,
И Любовь придет на землю,
На простор, простертый к свету.
Но во Мне - Зима без края,
Ночь без утра, Боль и слезы,
Ни Звезды в глубинах сердца…
Пояснение к цитате: Перевод В. Куприянова
№ 425895   Добавил Viker 20-08-2021 / 11:45
Und des Jahres Kreis sich wenden,
Und der junge Lenz in Liebe
Nahen der verjüngten Erde.
Mir nur, mir nur ew’ger Winter,
Ew’ge Nacht, und Schmerz, und Thränen,
Kein Tag, keines Sternes Flimmer!




Год на круг весны вернется,
И Любовь придет на землю,
На простор, простертый к свету.
Но во Мне - Зима без края,
Ночь без утра, Боль и слезы,
Ни Звезды в глубинах сердца…
Пояснение к цитате: Перевод В. Куприянова
№ 425894   Добавил MegaMozg 20-08-2021 / 11:45
Winter melody, winter melody, winter melody
Play for me, just for me
'cause he's not coming home and I'm here alone
On my own.




Зимняя Мелодия, зимняя мелодия, зимняя мелодия,
Играй для меня, только для меня...
Потому что он не вернется домой и я здесь Одна -
Совсем одна.
№ 411744   Добавил MegaMozg 20-01-2021 / 12:15
I have all my soul to give
I will not give in.
I'm unbroken,
I'll spread my wings
Fly above the winter winds,
I'm unbroken.




Я сделаю Все, но
Я не сдамся.
Меня не сломить,
Я расправлю крылья
И воспарю над ветрами зимы.
Меня не сломить.
№ 392227   Добавил MegaMozg 25-04-2020 / 18:45