Сериал: Дурман / Косяки (Weeds)



И Все они играют на поле для гольфа,
И пьют свой сухой "Мартини".
И у всех них замечательные Дети.
И дети ходят в школу,
И дети ездят в летний лагерь,
А затем ходят в университет,
Где их помещают в классы-коробки,
И они выходят оттуда все одинаковые.
И Мальчики идут в бизнес,
И женятся, и растят детей,
В домах-коробочках of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала],
И все они выглядят совсем одинаково.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
Пояснение к цитате: Этот куплет идёт в конце серий во время титров.
1 Сезон
№ 356323   Добавил MegaMozg 11-01-2019 / 03:58
И Люди, живущие в домиках,
Все ходили в университет,
Где их помещали в классы-коробки,
И они вышли оттуда все одинаковые.
И среди них доктора и юристы,
И руководящие работники,
И все они сделаны из дешевого материала,
И все они выглядят совсем одинаково.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
1 Сезон
№ 356318   Добавил MegaMozg 11-01-2019 / 03:53
Вот коробки на пригорке,
Маленькие дома-коробочки, построенные of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала].
Маленькие дома-коробочки на склоне холма,
Маленькие дома-коробочки Все одинаковые.
Есть зеленый домик и желтый,
Синий и вот красный,
И все они построены of ticky tacky [из дешевого, непрочного материала],
И все они выглядят совсем одинаково.
Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
Пояснение к цитате: Тема первого сезона. Песня "Little boxes" группы "Persephone's Bees", написанной Мальвиной Рейнольдс в 1962 году и исполненная Питом Сигером в 1963 году. Эта песня - политическая сатира развивающегося пригорода и конформистских взглядов среднего класса. Она о застройке однотипными домами - разноцветными "маленькими коробками" из дешевого, непрочного материала, которые выглядят одинаково.
1 Сезон
№ 356317   Добавил MegaMozg 11-01-2019 / 03:52
Мне Надоело сидеть и ждать, когда начнется Жизнь, будто я в Чистилище.
8 Сезон 9 Серия
№ 145932   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:17
Я пытался читать Библию, но до "Властелина колец" им Далеко.
6 Сезон 5 Серия
№ 144998   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 17:20
Рассчитываем на Солнце, но готовимся к дождю.
4 Сезон 6 Серия
№ 135260   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 15:23
- Верни мои датские колеса. Верни колеса плюс Извинения. И переделай лавку обратно. Нет, сними Мне новую лавку.
- Ты прикалываешься?
- Гвоздомет видишь?
- Об этом и Речь.
№ 129508   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:23
- У Тебя Есть доступ к счетам директора?
- Может и есть. Откуда по-вашему засосы?
- А Другие?
- Рот пошире открывал.
7 Сезон 8 Серия
№ 129495   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:22
Бизнес не может быть легальным.
3 Сезон 12 Серия
№ 126981   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 17:12
- Я не пью. Вино пью, потому что Христос тоже его Пил, а кроме Вина Ничего не пью.
- Зато куришь!
- Травку! Сигареты не Курю. Никаких сигарет.
- Ты не пьешь, не куришь сигареты, а сексом ты занимаешься?
- Секс только после свадьбы...
- Как можно верить в Бога и курить косяк?
- Травка - это природный продукт, а не химический. Она создана самим Богом, а значит это нечто духовное. Она Тебя возвышает, распахивает твой Разум, как Любовь самого Господа Бога.
3 Сезон 6 Серия
№ 114892   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:54
Никто не нажмёт на стоп на айподе ради Тебя.
7 Сезон 10 Серия
№ 113350   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 09:17
Шейн, перестань быть эгоистичным засранцем и дай Мне денег! Ох, Прости, что назвал Тебя эгоистичным.
7 Сезон 6 Серия
№ 108639   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 17:17
- У нас Неприятности?
- Нет.
- Отлично. Просто ваше Лицо...
- Моё обычное лицо "по умолчанию".
7 Сезон 2 Серия
№ 108638   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 17:17
Позирование для гейской цветочной воды - вовсе не Карьера.
7 Сезон 2 Серия
№ 108637   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 17:17
- Сегодня у нас Годовщина, а он забыл.
- Он многое забывает.
- 17 лет. А сколько ты живешь...
- 20. 18. 22. У меня с арифметикой Плохо.
- Ты же бухгалтер.
- Это другое. Это мужские числа. А Годы брака - это женская арифметика.
2 Сезон 10 Серия
№ 68416   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 21:33