Автор цитат: Артюр Рембо. Страница 3



Мглой Комната полна, и осторожно в ней
Звучит шушуканье печальное детей.
Две детских головы за занавеской белой,
От грез отяжелев, склоняются несмело.
Снаружи стайка птиц друг к другу зябко льнет,
И Крылья не влекут их в серый небосвод;
Проходит Новый Год со свитою туманной;
Влача свой снежный плащ и улыбаясь странно,
Он плачет и поет, охвачен дрожью он.
№ 134774   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 14:54
Уже Осень! - Но к чему Сожаления о вечном Солнце, Если мы стремимся к открытию божественного света, - вдали от людей, умирающих от сезона к сезону.
L'automne, déjà! - Mais pourquoi regretter un éternel soleil, si nous sommes engagés à la découverte de la clarté divine, - loin des gens qui meurent sur les saisons.
№ 130158   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 21:19
Мир и Воздух, которых не ищут. Жизнь.
№ 129271   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:10
Я заносил в тетрадь тишину, Ночь; я отмечал невыразимое. Я ловил головокружение.
J'écrivais des silences, des nuits, je notais l'inexprimable. Je fixais des vertiges.
№ 129270   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:10
Нет более богов, стал богом человек,
Но без Любви сей Бог - калека из калек.
Et pourtant, plus de dieux! Plus de dieux! L'Homme est Roi,
L'Homme est Dieu! Mais l'Amour, voilà la grande Foi!
Пояснение к цитате: Подстрочный перевод: И ешё больше богов! Больше богов! Человек - король, Человек - Бог! Но любовь есть великая вера.
№ 129269   Добавил MegaMozg 08-01-2017 / 20:10
Предпринял я волшебный Путь - в Ловушки счастья заглянуть.
№ 101985   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 07:43
Бесконечный Фарс! Меня заставляет плакать моя Невинность. Жизнь - это фарс, который играют Все.
Farce continuelle! Mon innocence me ferait pleurer. La vie est la farce à mener par tous.
№ 61660   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 16:00
Тоска не будет Больше моей любовью. Ярость, распутство, Безумие, я знаю Все их Порывы и знаю их поражения, - это Бремя сбросил я с плеч. Оценим спокойно, как Далеко простирается моя Невинность.
№ 61658   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 16:00
Я могу умереть от земной Любви, умереть от преданности. Я покинул сердца, чья Боль возрастёт из-за моего ухода! Вы избрали меня среди потерпевших кораблекрушение;но те, Кто остался, разве они не мои друзья?
Спасите их!
№ 61656   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 16:00
Жизнь сурова, одичание просто. Крышку гроба поднять иссохшей рукой, сидеть, задыхаться. Ни старости, ни опасностей: Ужас - это не по-французски.
№ 61651   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 16:00
Я вернусь с железными мускулами, с темною кожей и яростными глазами: глядя на эту маску, меня сочтут за представителя сильной расы. У меня будет Золото: я стану праздным и грубым. Женщины заботятся о свирепых калеках....
№ 61647   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 16:00
Действие - это не Жизнь, а Способ растрачивать силу, Раздражение нервов. Мораль - это Слабость мозгов.
№ 58737   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:54
Затем я стал объяснять свои магические софизмы с помощью Галлюцинации слов.
Кончилось тем, что моё Сознание оказалось в полном расстройстве. Я был праздным, меня мучила лихорадка: я начал завидовать безмятежности животных - гусеницам, которые олицетворяют Невинность преддверия рая, кротам, символизирующим девственный Сон.
№ 58736   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:54
Я шла за ним, как бы Далеко он ни заходил в своих действиях, странных и сложных, дурных и хороших: я была уверена, что Никогда Мне не будет дано войти в его Мир.
№ 58735   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:54
Жизнь расцветает в труде - это старая Истина; однако жизнь, принадлежащая Мне, не очень весома, Она взлетает и кружит вдалеке от активного Действия, столь дорогого современному миру.
№ 58733   Добавил MegaMozg 03-01-2017 / 13:54