Автор цитат: Томас Харди



В октябре грустит сосна
Возле моего окна.
Молчаливо и уныло
Зябнет Птица на сосне.
Как и Мне, ей Всё не мило
И печально, как и мне.
Ведь опять Зима настала.
Лета словно не бывало.
И не вспомнишь, как прошло
Солнце, Счастье и Тепло.
Пояснение к цитате: Перевод Марка Фрейдкина.
№ 350985   Добавил MegaMozg 24-11-2018 / 10:02
Такое Прекрасное Чувство - camaraderia (Товарищество (франц.).) обычно зарождается на почве общих интересов и стремлений и, к сожалению, редко примешивается к Любви представителей разных полов, потому что Мужчина и женищина объединяются не для совместного труда, а для удовольствий. Но Если счастливое стечение обствоятельств позволяет развиватся подобному чувству, то лишь такая сложная Любовь бывает сильна как Смерть, - любовь, которую не загасить никаким водам, не затопить никаким потокам, любовь, в сравнении с которой Страсть, обычно присваивающая себе это Имя, - лишь быстро рассеивающийся Дым.
№ 321273   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 17:05
Хорошая жена - Дело неплохое, но Лучше не иметь никакой Жены, чем иметь самую лучшую.
№ 321272   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 17:04
Но у Человека со свободным сердцем шире Кругозор. Сильная Привязанность суживает круг интересов, и хотя Любовь обогащает человека переживаниями, Она ограничивает его поле зрения.
№ 321271   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 17:03
И разве ты не знаешь, что влюбленной женщине Ничего не стоит на словах отречься от своей Любви?
№ 321270   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 17:02
Если Женщина с сильным характером безрассудно отрекается от своей Силы, Она становится беспомощнее самой слабой, которой не от чего отрекаться. Она беспомощна хотя бы потому, что Впервые сознает свою Слабость. У нее Нет еще никакого опыта, и она не знает, как ей Лучше поступить
№ 321269   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 16:06
Предаваться воспоминаниям - это не столько Дар, сколько Болезнь, а единственное отрадное чаяние, то, что зиждется на слепой вере, это нечто Нереальное, тогда как Ожидание, вскормленное надеждой или какими-то другими смешанными чувствами - терпением, нетерпением, решимостью, любопытством, - сводится к непрестанному колебанию между радостью и мучением.
№ 321268   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 16:05
Ясно, Она уже не считала оскорблением его бесцеремонное восхволение ее внешности.
Вот это-то и Было роковым упущением со стороны Болдвуда - он ни разу не сказал ей, что она красива.
№ 321267   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 16:04
Женщины вечно жалуются на мужское Непостоянство, а к постоянству они относятся пренебрежительно.
№ 321266   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 16:03
Вообще говоря, обыкновенные Мужчины и Женщины, по-видимому, поступают так: Мужчина берет женщину в Жены из Желания обладать ею, потому что без брака Обладание невозможно, а Женщина соглашается Терпеть мужа, потому что без этого нельзя считаться замужней; та и Другая сторона действуют совершенно одинаково, хотя и преследует Разные Цели.
№ 321265   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 16:02
Он был переполнен всем этим смешением чувств, из которых, в сущности, и складывется подлинная Любовь влюбившегося без памяти Человека.
№ 321264   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 15:09
Как быстро такая молоденькая, неопытная норкомбская девушка превратилась в невозмутимую властную женщину. Впрочем, некоторым женщинам только недостает случая, чтобы показать себя во весь Рост.
№ 321263   Добавил MegaMozg 28-03-2018 / 15:08
Ведь были же дни, когда я мог умереть легко,
Так низко смертная Тьма тогда Надо мною висла...
Я мог бы так и не знать, что Жизнь не имеет смысла.
Были же дни, когда я мог умереть легко.
Пояснение к цитате: Перевод А. Шараповой.
№ 311489   Добавил MegaMozg 18-12-2017 / 21:10
Вера, Надежда, Любовь... предательство,
Как Всё сложно в закономерности,
Хочется с обществом этим расправиться,
И вмиг Забыть, о Любви и нежности.
Старые Сказки о детской наивности,
Быть с тобой хочется, в бездне вечности,
Сердце не может никак успокоиться,
Бьётся в конвульсиях злобы и ревности.
Это не я, я в душе не такой совсем,
Всё так запутанно и всё размыто так,
Хочется тварью стать и быть противным всем,
Хочется, хочется, хочется только так!
Твёрдый асфальт, я в проклятом городе,
Может надеждой еще кто-то тешится,
Ярость моя становится голодом,
Кем же я стал, до сих пор Мне не верится.
№ 311461   Добавил MegaMozg 18-12-2017 / 00:11
Глядя в пенную воду,
Завороженно, одна,
Дни напролет у моря
Молча стояла она,
В погоду и в непогоду,
С вечной печалью во взоре,
Словно найти свободу
Чаяла в синем просторе,
Морю навеки верна.
Пояснение к цитате: В переводе И. Комаровой.
№ 311451   Добавил MegaMozg 17-12-2017 / 21:13