Книга: Грозовой перевал. Страница 5

Презирай меня, сколько угодно - я жалкий, никчемный трус, меня как ни принижай, Все мало, - но я слишком ничтожен для твоего гнева.

Он тем настойчивей домогался своего, чем неизбежнее Смерть грозила вмешаться и разрушить его алчные и бессердечные замыслы.

Я люблю папу Больше, чем себя, Эллен, и вот откуда я это знаю: я каждую Ночь молюсь, чтобы я его пережила; пусть Лучше я буду несчастна, чем он!

- А Если б Она рассыпалась в Прах или того хуже, о чём мечтали бы вы тогда? - я сказала.
- О том, чтоб рассыпаться в прах Вместе с нею.

Вытягивать Нервы раскаленными щипцами - для этого требуется Больше хладнокровия, чем чтобы стукнуть раз по голове.

Чувствуют сердцем, Эллен, а так как он убил моё Сердце, я не могу ему сочувствовать.

- А теперь послушаем, о чём же вы печалитесь. Брат ваш будет рад, старые Леди и джентльмен, я думаю, не станут противиться; из беспорядочного, неуютного дома вы переходите в хорошую, почтенную семью; и вы любите Эдгара, и Эдгар любит вас. Все как будто просто и легко: где же препятствие?
- Здесь оно и здесь! - ответила Кэтрин, ударив себя одной рукой по лбу, другой в Грудь. - Или где Она ещё Живёт, Душа... Душой и сердцем я чувствую, что не Права!

Я "не позволял своей Любви высказаться вслух"; однако, Если Взгляды могут Говорить, и круглый Дурак догадался бы, что я по уши влюблён. Она меня наконец поняла и стала бросать Мне ответные взгляды - самые нежные, какие только можно вообразить. И как же я повёл себя дальше? Признаюсь со стыдом: сделался ледяным и ушел в себя, как улитка в раковину; и с каждым взглядом я делался Всё холоднее, всё Больше сторонился, Пока наконец бедная неискушенная девушка не перестала верить тому, что говорили ей собственные Глаза, и, смущенная, подавленная своей воображаемой ошибкой, уговорила маменьку немедленно уехать. Этим странным поворотом в своих чувствах я стяжал славу расчетливой бессердечности - сколь незаслуженную, знал лишь я Один.

Ах, я вся горю! Я хочу в поле! Хочу снова стать девочкой, полудикой, смелой и свободной; и смеяться в Ответ на обиды, а не сходить из-за них с ума! Почему я так изменилась? Почему, едва Мне скажут Слово, Кровь закипает во мне адским пламенем? Я уверена, что стала бы вновь собой, - только бы мне очутиться среди вереска на тех холмах.

Нет, богу это не доставит такого удовольствия, как Мне. Только бы придумать, как мне его наказать получше. Оставь меня в покое, и я выищу Способ. Когда я об этом думаю, я не чувствую боли.

- Если бы я попала в Рай, Нелли, я была бы Там бесконечно несчастна. Мне Однажды снилось, что я в раю.
Она рассмеялась и опять усадила меня: я Было поднялась уже со стула.
- Тут Ничего такого Нет, - воскликнула она. - Я только хотела сказать тебе, что рай, казалось, не был моим домом; и у меня разрывалось Сердце - так мне хотелось заплакать. Я попросилась обратно на землю; и Ангелы рассердились и сбросили меня прямо в заросли вереска на Грозовом Перевале; и там я проснулась, рыдая от радости. Это тебе объяснит мою тайну, да и Все остальное. Для меня не Дело выходить за Эдгара Линтона, как не дело для меня блаженствовать в раю; и если бы этот Злой Человек так не принизил бы Хитклифа, я бы и не помышляла о подобном браке. А теперь выйти за Хитклифа значило бы опуститься до него.

... я почти достиг моего неба. Небо других я ни во что не ставлю и о нём не хлопочу.

Все мы - сущие флюгера!

Провалиться по горло в Снег - Удовольствие, которое может оценить только тот, Кто сам его испытал.