Пословицы и поговорки



Показывать:
Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.
№ 361292   Добавил MegaMozg 18-02-2019 в 02:22
Дерёт коза лозу, волк - козу, мужик - волка, поп - мужика, попа - приказный, а приказного - чёрт.
Пояснение к цитате: Приказны́е люди - в Русском государстве в XVI-XVII веках служилые чины.
№ 361291   Добавил MegaMozg 18-02-2019 в 02:21
Труба пониже, да дым пожиже.
Пояснение к цитате: В смысле сравнения, когда что-то или кто-то уступает другому, не ровня.
№ 360778   Добавил MegaMozg 13-02-2019 в 03:17


Без мудреца и врача не проживешь.
Adaçayı ve doktor olmadan yaşayamazsın.
Пояснение к цитате: В турецком слово мудрец переводится так же как и шалфей, из-за цвета соцветий, таких же как цвета у мудрецов фиолетовый
№ 359863   Добавил MegaMozg 07-02-2019 в 00:12


нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков.
№ 357230   Добавил MegaMozg 17-01-2019 в 01:07
Упал семь раз - поднимись восемь.
№ 356042   Добавил MegaMozg 10-01-2019 в 00:44


Не делай розги для собственной спины.
Don't make a rod for your own back.
№ 354773   Добавил MegaMozg 31-12-2018 в 10:12
медведь останется медведем, даже если его за море отвезти.
Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch über das Meer.
Пояснение к цитате: Русский эквивалент или сравнимая по заложенному смыслу пословица: «Горбатого могила исправит».
№ 351319   Добавил MegaMozg 28-11-2018 в 01:09


сердце близких - твоя крепость.
Пояснение к цитате: Вообще, в книге написано, что это кельтская пословица, но на сайте такой подгруппы не предусмотрено
№ 350728   Добавил MegaMozg 22-11-2018 в 00:24
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.
№ 349958   Добавил MegaMozg 14-11-2018 в 15:17