Исполнитель: Hoobastank. Страница 1

I wonder if the journey will be,
Short as I hope, or much longer than it seems.
But either way, I've made up my mind.
I'm through feeling scared, I'm leaving that behind.
Интересно, каким будет Путешествие -
Коротким, как я надеюсь, или длиннее, чем кажется.
Вместе с тем, я совершенствую свой разум,
Прохожу сквозь Страх и оставляю его позади.

And I take the first step of a million more.
And I'll make mistakes I've never made before.
But at least I'm moving forward,
И я делаю Первый Шаг из миллиона,
И я сделаю Ошибки, которых ранее не делал, -
Но, так или иначе, я двигаюсь Вперед.

I stand before, a road that will lead,
Into the unknown -
At least unknown to me.
I want to go, but I'm paralyzed with fear.
Fear of a choice, where the outcome isn't clear.
Я стою перед дорогой, которая приведет
В Неизвестное -
Или неизвестное только для меня.
Я хочу идти, но скован страхом -
Страхом выбора, исход которого не ясен.

I used to wonder if I,
Would ever have the chance to be,
Something more than what you see.
I doubt it.
We learned to open our eyes,
Now I both think we'd agree
That we're better off than when we started.
There's still so much left to go.
Я задавался вопросом,
Что, Если у меня будет Шанс стать
Большим, чем то, что ты видишь?
Я сомневаюсь в этом.
Мы научились открывать себе глаза,
И, думаю, мы Все согласны с тем,
Что Сейчас мы Лучше, чем вначале.

I still remember the time,
When this all felt like a dream.
So completely out of reach,
Frustrating.
We kept our nose to the grind,
Make the days turn into weeks.
Hoping time will heal the pain
Of waiting.
Now it seems so long ago.
Я еще помню Время,
Когда Все это казалось лишь мечтой,
Совершенно недостижимой,
Неосуществимой.
Мы держали Нос по ветру,
Переводили дни в недели,
Надеясь, что время излечит
Боль ожидания
Сейчас это кажется таким далеким.

Just look back on,
How far we've come.
We've made it somehow,
Look where we are now.
All we've done,
Our battles won.
Просто оглянись на то,
Как Далеко мы зашли.
Мы как-то это сделали -
Посмотри, где мы сейчас.
Все сделано,
Наши Сражения выиграны.

So don't close the door
On what still can be
Cause you're so much more
Than a memory
Так не закрывай Дверь тому,
Что еще может получиться.
Потому что ты гораздо большее,
Чем просто Воспоминание.

It wasn't fair
For me just to go
Act like I knew what you've been through
Cause I wasn't there
And I'll never know
Couldn't see from
Your point of view
But I'm doing all I can
For you to see
That I understand
Для меня Было бы нечестно
Просто уйти,
Поступая так, словно Зная, через что ты прошла.
Ведь я не был здесь
И Никогда не узнаю,
Не смогу понять
Твою точку зрения.
Но я делаю Все, что могу,
Чтобы показать тебе,
Что я понимаю.

I've become tired
Of Wasting my time
Thinkin' about choices
That I've made
Cause I can't move forward
While looking behind
The only thing I can do now
Is change the way
That I used to be
Cause now it seems
Crystal clear to me
Я так устал
Упускать время,
Размышляя о принятых решениях,
Ведь я не могу двигаться вперед,
Смотря назад.
Единственное, что я могу сделать Сейчас,
Это изменить путь,
Которым я иду.
Потому что сейчас это видится
Кристально ясным.

Haven't known you long enough
But now I'm seeing why
You're always on my mind
No one else has ever made me open up my eyes
You're the one that made me realise
Realise
I've been incomplete
Missing a part of me
Blinded by the fear of something new
But now I see
All along what's missing has been you
Знаю Тебя совсем недолго,
Но Сейчас вижу, почему
Ты постоянно в моих мыслях.
Мои Глаза еще не были так широко распахнуты,
Ты Единственная, Кто помог Мне осознать -
Я был незавершенным,
С утерянной частью себя,
Ослепленный страхом нового.
Но теперь я вижу,
Ты - Все, чего мне так не хватало.

If I were you, holding the world right in my hands,
The first thing I'd do, is thank the stars above,
For the ones I love,
Take a breath and enjoy the view.
На твоем месте, держа целый Мир в своих руках,
Первым делом я бы поблагодарил Звезды на небе
За всех тех, кого я люблю.
Сделай Вдох и наслаждайся видом.

You seem to find the dark when everything is bright.
You look for all that's wrong instead of all that's right.
Does it feel good to you to rain on my parade?
You never say a word unless it's to complain.
It's driving me insane...
If I were you, holding the world right in my hands,
The first thing I'd do is thank the stars for all that I have.
If I were you
Когда Все вокруг сияет, ты пытаешься отыскать тьму.
Когда все Правильно, ты видишь ошибки.
Тебе радостно от дождя на параде?
Кроме жалоб от Тебя Ничего не услышишь,
Это сводит меня с ума...
На твоем месте, держа целый Мир в своих руках,
Первым делом я бы поблагодарил Звезды за все, что имею.
Будь я на твоем месте.

There's much more for us to see -
A brand new day for you and me,
And with confidence I say, «we're better than ever».
And I don't know where this will lead,
But in my life you need to be,
Cause I need to say, «hello again».
I'm so afraid that if I wait too long,
You'll never look in my eyes again,
With a look that gave me strength and gave me hope
And made me feel I've inspired.
Нам еще многое предстоит увидеть
В новом дне для Тебя и меня.
И я уверенно заявляю - мы Лучше, чем когда-либо были.
И я не знаю, куда это может завести,
Но ты должна быть в моей жизни,
Ведь Мне нужно сказать: "и снова привет!"
Я боюсь, что Если буду долго ждать,
Ты Больше Никогда не посмотришь мне в глаза
Взглядом, который давал мне Силы и надежду
И дарил Чувство вдохновения.

All of the dreams we built up from the ground
They never believed them they just tore them down
We will rebuild them from the start, we will rebuild them from the heart.
Все Мечты, которые мы создали,
Были отравлены сомнениями и уничтожены.
Но мы их отстроим заново - мы восстановим их из сердца.