Фильм: Крепкий орешек (Die Hard)

- Боже!
- Рой! Рой, что с тобой?
- Пытаюсь проглотить столетнее печенье Твинки. И что в них кладут?
- Сахар, муку, Маргарин, Полисорбат 60 и желтый Краситель номер пять. В общем, Всё, что нужно для растущего мальчишки.

— Ты можешь назваться?
— Пока Нет, может Потом...
— Слушай, это общая линия, а у соседей Руки чешутся.


— Can you identify yourself?
— Not now. Maybe later.
— Listen fast. This is a party line, and the neighbors got itchy trigger fingers.

— Боже!
— Рой! Рой, что с тобой?
— Пытаюсь разжевать тысячелетнюю ириску. Что они туда кладут?
— Муку, обогащенную сахаром, гидрогенизированное растительное масло, Полисорбат 60 и желтый Краситель номер пять. В общем, Всё, что нужно для растущего мальчишки.


— Oh, God!
— Roy! Roy, you all right?
— Just trying to fire down a thousand-year-old Twinkie. What do they put in these things, anyway?
— Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil... polysorbate 60 and yellow dye number five. Just everything a growing boy needs.

Черт, где же этот Лифт?

В мире девять миллионов террористов, а именно у этого нога, как у Девочки.

Nine million terrorists in the world... and I gotta kill one with feet smaller than my sister.

- Как ты себя чувствуешь?
- Я чувствую себя непонятым...
[перевод НТВ]

— Hey, Roy, how you feeling?
— Pretty fucking unappreciated, Al.

Она тысячу раз слышала, как я говорил "люблю Тебя", но Никогда не слышала от меня " Прости".

- Спасибо, Берси. Что бы я без Тебя делал.
- Понятия не имею.

- Внимание мистеру Ковбою, или я должен сказать вам... МакКлейн, мистер МакКлейн. Детектив Джон МакКлейн из департамента полиции Нью-Йорка.
- Монахиня назвала меня мистер МакКлейн. Мои Друзья называют меня Джон, а не ты мудак. Для Тебя я лом в твоём заду.

Сукин Сын! Кулак с вашими поджатыми пальцами...

[смотрят на Ругань террористов в глубокой дискуссии]
- Что вы думаете?
- Что-то не так...
- Копы?
[пауза] - Джон. Это определённо его Работа.
- Джон? Господи, он ***ет всю эту хрень! Он собрался трахнуть всю эту свору. Что, Черт возьми, он думает, да что он делает?
- Его работу!
- Его работу? Ерунда! Его работа в трех тысячах миль отсюда. Без него у нас еще Есть Шанс выбраться отсюда.
- Скажите это Такаги.

- Ты что нахер творишь? У меня Здесь сто Человек и Все они обсыпаны битым стеклом.
- Стекло? Кто толкает Дерьмо о стекле? Кто ***ать это?
- Это заместитель шефа Дуэйн Т. Робинсон, и я руковожу здесь.
- Ох, ты руководишь? Ну, я скажу новость для вас *Дуэйн*, отсюда это выглядит так, как будто ты руководишь кучей говна.
- Послушай меня, ты, маленький засранец...
- Мудак? Я не тот, кого только что трахнули в задницу на национальном телевидении, *Дуэйн*. Теперь ты послушай меня, придурок, Если ты не являешься частью Решения, то ты Часть Проблемы. Перестать Быть частью грёбаной проблемы и поставить сюда другого парня!

Бизнес Есть бизнес. Вы можете использовать Пистолет, я использую авторучку. Какая Разница?

- На самом деле, я думаю, что он полицейский. Может, и не Спецназ LAPD, но он определенно знаком.
- Откуда вы знаете это?
- Догадка. Предчувствие, как он это сказал. Тем, что он в состоянии определить фиктивные Документы с первого взгляда.
- Иисус Христос, Пауэлл, он может Быть чертовски неплохим барменом для Знания всех этих признаков.