Книга: Алиса в Зазеркалье. Страница 1

- Я уже отчаялась…
- Отчаялась? - повторила Она. - Разве ты пьешь Чай, а не Молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да еще утром!

- У нас, - сказала Алиса, с трудом переводя Дух, - когда долго бежишь со всех ног, непременно попадешь в другое Место.
- Какая медлительная Страна! - сказала Королева.

Слышишь, как Снег шуршит о стекла, Китти? Какой он пушистый и мягкий! Как он ласкается к окнам! Снег, верно, любит поля и Деревья, раз он так нежен с ними! Он укрывает их белой периной, чтобы им Было Тепло и уютно, и говорит: "Спите, дорогие, спите, Пока не наступит Лето."

Весь этот Мир - Шахматы ( Если только, Конечно, это можно назвать миром). Это Одна большая-пребольшая Партия. Ой, как интересно! И как бы Мне хотелось, чтобы меня приняли в эту игру! Я даже Согласна быть Пешкой, только бы меня взяли... Хотя, конечно, Больше всего мне бы хотелось быть Королевой!

Я вот Сейчас, к примеру, два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками.

Сияло Солнце в небесах,
Светило во всю мочь,
Была светла морская гладь,
Как Зеркало точь-в-точь,
Что очень странно - ведь тогда
Была глухая Ночь.

Завтра Никогда не бывает сегодня. Разве можно проснуться поутру и сказать: "Ну вот, Сейчас, наконец, завтра"?

- Кстати, - проговорила Белая Королева, опуская Глаза и нервно ломая Руки, - на прошлой неделе в пятницу была такая Гроза! То Есть я хотела сказать - в пятницы!
Алиса удивилась.
- У нас, - сказала Она, - Больше одной пятницы разом не бывает!
- Какое Убожество! - фыркнула Черная Королева. - Ну а у нас бывает шесть, семь пятниц на неделе!

- Нельзя поверить в Невозможное!
- Просто у Тебя мало опыта, - заметила Королева. - В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый День! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака!

- Кого ТЫ встретил на дороге?
- Никого.
- Эта молодая особа тоже его видела.

Когда идешь, голову держи прямо, Носки ставь врозь и всегда помни, Кто ты такая.

- Простите, но я не поняла: Подарок на День нерожденья? Что это такое?
- Подарок, который тебе дарят не на день рожденья, Конечно.
Алиса задумалась.
- Мне Больше нравятся Подарки на день рожденья, - сказала Она наконец.
- А вот и зря! - вскричал Шалтай-Болтай. - Сколько в году дней?
- Триста шестьдесят пять.
- А сколько у Тебя дней рожденья?
- Один.
- Триста шестьдесят пять минус один - сколько это будет?
- Триста шестьдесят четыре, конечно.
- ... Значит, так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерожденья.
- Совершенно верно, - сказала Алиса.
- И только один раз на день рожденья!

- Простите? - переспросила Алиса, растерявшись.
- Я не обиделся, - отвечал Шалтай-Болтай. - Можешь не извиняться!

- Почему вы Все Время говорите: «Не зарывай»? - спросила наконец Алиса с досадой. - Что я зарываю? И куда?
- Ум ты свой зарыла! А куда - не знаю!