Пожилая дама, сидевшая в маленькой тележке и державшая картонку с надписью «Негде
Жить. Могу мыть полы. Хочу
Есть», получала карамельный макьято. Вскоре я узнала, что ее зовут Тереза, и сначала покупала ей латте, как Миранде.
Она Всегда благодарила, но не притрагивалась к
Кофе,
Пока он был еще горячий. Когда я наконец спросила ее, должна ли я перестать приносить ей кофе, она энергично затрясла головой и прошамкала, что
Терпеть не может привередничать, но ей бы хотелось чего-нибудь послаще, потому что этот кофе для нее слишком крепкий. На следующий
День я принесла ей латте с ароматом ванили и взбитыми сливками. Ну как, это
Лучше? О да, это намного, намного лучше, но, пожалуй, чересчур сладко. Еще через день я наконец ей угодила: оказалось, что Тереза всем прочим сортам предпочитает неароматизированный кофе со взбитыми сливками и жженым сахаром. Она расплывалась в беззубой улыбке и принималась жадно глотать кофе сразу же, как только я подавала ей чашку.
The old lady who propped herself up on her cart and set out a cardboard sign that read NO Home/CAN CLEAN/NEED FOOD got the Caramel Macchiato. I soon found her name was Theresa, and I used to buy her a tall latte, like Miranda's. She always said thank you, but she never made a move to taste it while it was still hot. When I finally asked her if she wanted me to stop bringing them, she vigorously shook her head and mumbled that she hates to be picky, but she'd actually like something sweeter, that the coffee was too strong. The next day I had her coffee flavored with vanilla and topped with whipped cream. Was this better? Oh yes, it was much, much better, but maybe now it was a touch too sweet. One more day and I finally got it right: it turns out Theresa liked her Coffee unflavored, topped with whipped cream and some caramel syrup. She flashed a near-toothless smile and began guzzling it each and every day, the moment I handed it to her.
