You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any. You may think there is, but once you get there, when you're not looking, somebody'll sneak up and write «Fuck you» right under your nose. Try it sometime. I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say «Holden Caulfield» on it, and then what year I was born and what year I died, and then right under that it'll say «Fuck you». I'm positive, in fact.
Нельзя найти спокойное, тихое
Место -
Нет его на свете.
Иногда подумаешь - а может,
Есть, но,
Пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами.
Мне иногда кажется - вот я умру, попаду на
Кладбище, поставят
Надо мной памятник, напишут "Холден Колфилд", и
Год рождения и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет.
