перемены [Тема] Страница 118

Change. We don't like it, we fear it. But we can't stop it from coming. We either adapt to change or we get left behind. It hurts to grow. Anybody who tells you it doesn't is lying. But here's the truth. Sometimes the more things change, the more they stay the same and sometimes…oh,sometimes change is good. Sometimes change is everything.
Перемены. Мы их не любим. Мы их страшимся. Мы не можем остановить их приближения. Мы либо приспосабливаемся к переменам, либо уходим от них. Взрослеть больно, тот, Кто говорит, что это не так - лжёт. Но Реальность Жизни такова: «Чем Больше Все вокруг Хочется поменять, тем больше Всё остается прежним». А Иногда... о, иногда, перемены бывают к лучшему. Иногда перемены решают всё для всех.

Something that changes us. Ideally, it gives us hope. A new way of living and looking at the world. Letting go of old habits, old memories. What's important is that we never stop believing we can have a new beginning. But it's also important to remember that amid all the crap are a few things really worth holding on to.
Что-то меняет нас, в идеале даёт нам надежду, новый Образ Жизни и Взгляд на Мир. Прощание со старыми привычками, старыми воспоминаниями. Главное верить, что мы всегда можем начать заново. Но также важно помнить, что среди всей этой чуши Есть Вещи, которые стоят того, чтобы их оставить.

Сердце изменяется так быстро - не уследишь.

В наименьшей степени следует изменять то, что постоянно толковалось в определенном смысле.

- Нет, Фрэнк! А наша Жизнь разве реальна? Разве может Умный и талантливый Человек много лет заниматься тем, что он совершенно не переносит? И Жить в городе, который он не переносит. Вместе с женой, которая не переносит того же самого, что и он. А знаешь, что хуже всего? Все Наше Существование основано на предположении, что мы Особенные, что мы выше всего этого. Но это не так! Мы такие же, как и все! Посмотри на нас. Мы в плену одного и того же смехотворного Заблуждения, что, как только появляются Дети - нужно остепениться и похоронить себя заживо. И мы наказываем друг Друга за это.

Как я вам и докладывал, - закончил Джефф Питерс, - женщине нужно Время от времени менять свою точку зрения. Им надоедает Один и тот же Вид - тот же обеденный стол, умывальник и швейная машина. Дайте им хоть какое-то Разнообразие - немножко путешествий, немножко отдыха, немножко дурачества вперемешку с трагедиями домашнего хозяйства, немножко Ласки после семейной сцены, немножко Волнения и тормошни - и, уверяю вас, обе стороны останутся в выигрыше.

Sometimes you don't even know anything's changed. You think you're still you. And your life is still your life, but you wake up day and look around. And you don't recognize anything… Not anything at all.
Иногда, ты даже не замечаешь изменений. Ты думаешь, что ты прежний и Жизнь вся такая же. Но, Однажды, ты просыпаешься, и не узнаешь Ничего вокруг. Вообще ничего.

Как ЭТО могло превратиться в ТО?

Когда утром не Хочется идти на работу, а вечером не хочется идти домой, Жизнь Надо менять.

В каждой перемене, даже в самой желанной, Есть своя Грусть, ибо то, с чем мы расстаёмся, есть Часть нас самих. Нужно умереть для одной Жизни, чтобы войти в другую.

Что меняется, то разрушается и, следовательно, гибнет.

Перемен требуют наши сердца,
Перемен требуют наши глаза,
В нашем смехе и в наших слезах,
И в пульсации вен
Перемен,
Мы ждем перемен!

Есть две альтернативы - либо самим что-то попробовать сделать, либо дождаться, когда прилетят марсиане и наведут Порядок. Если честно, вторая Альтернатива Мне всегда казалась более реалистичной.

Всё всегда меняется к лучшему, чтобы Потом измениться к худшему.