Мужчины не вступают в клуб книголюбов. Женщины делятся, а мужчины читают тайком, Если вообще читают.
And men don't do book clubs. Women want to share, but men, they hoard what they read, if they crack open a book.
О да, застенчивым мужчинам, как и уродливым женщинам, нелегко Жить в этом мире: чтобы чувствовать себя здесь уютно, нужно обладать шкурой носорога. Толстокожесть подобна одежде для Души, без нее неприлично выходить в цивилизованное Общество.
Любовь, Ненависть и Презрение, которые застенчивый Человек всегда чувствует особенно глубоко, не выплескиваются наружу, а загнивают, отравляя его изнутри и превращая в мизантропа и циника.
Застенчивый Человек неизбежно одинок, отрезан от дружбы и общения. Его Душа полна Любви и тоски, но Мир об этом не знает. Железная маска застенчивости намертво приросла к его лицу, и под ней не видно Человека.
Застенчивому мужчине не позавидуешь: Мужчины его недолюбливают, Женщины презирают, и он сам себя недолюбливает и презирает одновременно. К застенчивости невозможно привыкнуть, и только Время может исцелить этот Недуг.
Он не пользовался особой популярностью в нашей среде, хотя Мне всегда казалось, что Высокомерие, в котором его обвиняли, Было лишь попыткой прикрыть крайнюю Застенчивость.
С князем происходило то же, что часто бывает в подобных случаях с слишком застенчивыми людьми: он до того застыдился чужого поступка, до того ему стало стыдно за своих гостей, что в первое Мгновение он и поглядеть на них боялся.