Исполнитель: Billie Eilish. Страница 1

Stop, what the hell are you talking about?
Get my pretty name outta your mouth.




Хватит, что за чертовщину ты несешь?
Убери напрочь моё Прекрасное Имя, со своих уст.

I'm only good at bein' bad, bad.




Я хороша только в том, чтобы быть плохой.

My boy loves his friends
Like I love my split ends
And by that, I mean he cuts 'em off.




Мой мальчик любит своих друзей
Так, как я обожаю свои секущиеся кончики,
В смысле, он от них избавляется.

Call me friend, but keep me closer.




Можешь назвать меня другом, но держись поближе.

The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes.




Мир немного размыт
Или просто что-то с моими глазами.

There's no more stars to find.




Тут звезд Больше не найти.

I tried to scream
But my head was underwater.




Я пыталась закричать,
Но моя Голова была под водой.

They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter.




Они называли меня слабой
Как будто я не просто чья-то Дочь.

I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am.




Я тебе не друг или что-то в этом роде,
Чёрт, ты надумал себе, что это ты тот самый,
А я мыслю, следовательно, я Есть.
Я тебе не друг или что-то в этом роде,
Чёрт, ты надумал себе, что это ты тот самый,
А я мыслю, следовательно, я есть.

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now).
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer).




Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый "кто-то"? (Не я ли тот самый "кто-то")
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).

Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back, it won't end well
But I wish you'd tell me too
Our love six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?




Помоги, я вновь запуталась в себе
Но я помню тебя,
Не возвращайся, это не кончится добром,
Но я хочу, чтобы ты Мне тоже Всё рассказал.
Наша Любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Полил ли нашу могилу дождь,
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели бы розы
Снова?

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me.
[Chorus:]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you.




Мне приснилось,
Что сбылось Всё, чего я хотела.
Но когда я просыпаюсь, я вижу
Тебя Рядом со мной,
[Припев:]
И ты говоришь: " Пока я рядом, Никто не сделает тебе больно,
Не хочу соврать, но ты можешь научиться...
Если бы я мог повлиять на то, какой ты видишь себя,
Ты бы не спрашивала себя о том, Зачем ты здесь. Они тебя не заслуживают.

I'm still alive but my heart is beating slow.
Я Всё ещё жива, хоть Сердце едва бьётся.

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie.
Куда ты пропал?
Я должна знать, но так холодно,
И я не хочу быть одна,
Я надеялась, что ты вернёшься домой,
Мне Всё равно, что это просто Ложь.