Книга: Гамлет. Страница 3

ГамлетУильям Шекспир


О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио!
Пояснение к цитате: акт V, сцена I. Фраза "Бедный Йорик" стала выражением сожаления о бренности бытия.
№ 162239   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:57
Не давай языка необдуманным мыслям и никакой необдуманной Мысли не приводи в исполнение.
№ 162238   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:57
Ссор остерегайся; Если ж
Поссорился, держится до конца,
Чтобы Противник твой Тебя остерегался.
№ 162237   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:57
Тобою выбранных, испытанных друзей
Свяжи с собой, как обручем стальным,
Но не мозоль Ладони, первым встречным
Давая руку.
№ 162236   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 19:57
... Глаза, как Звезды, вышли из орбит
И кудри отделились друг от Друга,
Поднявши дыбом каждый волосок,
Как иглы на взбешенном дикобразе.
Пояснение к цитате: Перевод Бориса Пастернака
№ 158420   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 16:51
Если ты -
Мой Сын, не оставайся равнодушным.
Не дай постели датских королей
Служить кровосмешенью и распутству!
Пояснение к цитате: Перевод Бориса Пастернака
№ 158419   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 16:51
Её любил я; сорок тысяч братьев
Всем множеством своей Любви со мною
Не уравнялись бы.
№ 157356   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 15:58
Век расшатался - и скверней всего,
Что я рождён восстановить его!
№ 157354   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 15:58
Я Смысл ученья твоего поставлю
Хранителем Души. Но, милый брат,
Не поступай со мной, как лживый пастырь,
Который хвалит нам тернистый путь
На Небеса, а сам, вразрез советам,
Повесничает на стезях греха
И не краснеет.
№ 156534   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 15:15
Он как сучок в глазу Души моей!
В Года расцвета Рима, в дни побед,
Пред тем как властный Юлий пал, могилы
Стояли без жильцов, а мертвецы
На улицах невнятицу мололи.
В огне комет кровавилась роса,
На Солнце пятна появлялись; месяц,
На чьем влиянье зиждет Власть Нептун,
Был болен тьмой, как в светопреставленье,
Такую же толпу дурных примет,
Как бы бегущих впереди событья,
Подобно наспех высланным гонцам,
Земля и Небо Вместе посылают
В широты наши нашим землякам.
№ 156533   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 15:15
Я думаю, что так оно и Есть.
Не зря обходит в латах караулы
Зловещий призрак, схожий с королем,
Который был и есть тех войн виновник.
№ 156532   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 15:14
Ты в силе - и Друзей хоть отбавляй,
Ты в Горе - и приятели прощай.
№ 155173   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 13:58
... Будьте во всём ровны; ибо в самом потоке, в буре и, я бы сказал, в смерче Страсти вы должны усвоить и соблюдать меру, которая придавала бы ей Мягкость.
Пояснение к цитате: акт III, сцена II, пер. М.Л. Лозинского
№ 148051   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 20:14
Нас безрассудство
Иной раз выручает Там, где гибнет
Глубокий Замысел; то божество
Намерения наши довершает,
Хотя бы ум наметил и не так...
№ 146075   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:26
Моей больной душе, где Грех живёт,
Всё кажется предвестьем злых невзгод;
Всего страшится тайная вина
И этим страхом изобличена.
№ 146071   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 18:25