Книга: Гамлет

Не пей Вина, Гертруда!

Он сам признал, что не в своей тарелке,
Но Почему, не хочет говорить.
Выпытыванию не поддается,
Едва заходит о Здоровье речь,
Он ускользает с хитростью безумца.

Ни Слова про Любовь. В лета, как ваши,
Живут не бурями, а головой.

Я это запишу,
Что можно улыбаться, улыбаться
И быть мерзавцем.

Прощай, прощай и помни обо Мне.

Мириться Лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
And makes us rather bear those ills we have,
Than fly to others that we know not of?

Век вывихнут. О злобный жребий мой!
Век вправить должен я своей рукой.

Порвалась цепь времен; О, проклят жребий мой!
Зачем родился я на Подвиг роковой?

Пала Связь времен!
Зачем же я связать ее рожден?

Ничто не остается вечно годным:
Избыток сил уничтожает жизнь.
Когда ты что-нибудь готов свершить,
Свершай, Пока на то Согласна воля.
Она изменчива, ослабнуть ей легко,
Легко уснуть от тысячи советов,
Упасть от случая иль сильных рук.
И что ж тогда родит твоя готовность?
Бесплодный вздох, вредящий облегченьем.
Но к делу!

- Я не понимаю вас.
- Я очень рад, острое Слово спит в ушах глупца.

Слова летят, но Мысль моя лежит;
Без Мысли Слово к небу не взлетит.

- Не угодно ли вам позаботиться об угощении актеров? Слышите! Чтоб их Хорошо приняли.
- Принц, я приму их по заслугам.
- Нет, прими их Лучше. Если обращаться с каждым по заслугам, Кто же избавится от пощечины?

Всю славу дел великих и прекрасных
Смывает с нас Вино.