Книга: Король Лир. Страница 6

Король ЛирУильям Шекспир


Неблагодарность с сердцем из кремня,
Когда вселишься ты в дитя родное,
Морских чудовищ ты тогда страшней.
№ 310133   Добавил MegaMozg 07-12-2017 / 02:03
Приходит дуракам капут,
Не Спрос на них сегодня.
Разумные себя ведут
Безумных сумасбродней.
№ 310130   Добавил MegaMozg 06-12-2017 / 23:05
Наживайся тайком,
Не мели языком,
Меньше бегай пешком,
Больше езди верхом,
Не нуждайся ни в ком,
Не водись с игроком,
Не гуляй, не кути,
А сиди взаперти.
№ 310129   Добавил MegaMozg 06-12-2017 / 23:04
Я не льщу из лицемерья, на Ветер не бросаю слов и делаю Добро без обещаний.
№ 310128   Добавил MegaMozg 06-12-2017 / 23:03
Вы дали Жизнь Мне, Добрый государь,
растили и любили. В благодарность
Я тем же вам плачу: люблю вас, чту
И слушаюсь.
Наверное, когда я выйду замуж,
Часть нежности, Заботы и любви
Я мужу передам.
№ 310126   Добавил MegaMozg 06-12-2017 / 22:06
Сведи к необходимостям всю жизнь,
И Человек сравняется с животным.
Пояснение к цитате: Перевод: Б. Пастернак.
№ 300747   Добавил MegaMozg 12-09-2017 / 22:06
Любовью я богаче, чем словами.
№ 295266   Добавил MegaMozg 25-07-2017 / 19:18
Несчастным Поворот - на Радость.
№ 215258   Добавил MegaMozg 15-01-2017 / 17:10
Мечтам безумным сердца
Я властелин отныне,
С горящим копьем и воздушным конем
Скитаюсь я в пустыне.
№ 191105   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 15:02
Глянь на себя! Уродство сатаны - Ничто пред злобной Женщины уродством.
№ 190355   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 14:31
И так Все Женщины наперечет.
Наполовину - как бы божьи твари,
Наполовину же - Потемки, ад,
Кентавры, серный пламень преисподней,
Ожоги, немощь, пагуба, Конец!
№ 190354   Добавил MegaMozg 13-01-2017 / 14:31
Терпи. В слезах явились мы на свет
И в Первый Миг, едва вдохнули воздух,
Мы стали жаловаться и кричать.
Я проповедь скажу тебе, послушай.
Мы плакали, пришедши в мир
На это Представление с шутами.
№ 171216   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Видел ты, как цепной пес лает на нищего? А бродяга от него удирает. Заметь, это Символ власти. Она требует повиновения. Пес этот изображает должностное Лицо на служебном посту.
Ты уличную женщину плетьми Зачем сечешь, подлец, заплечный мастер?
Ты б Лучше сам хлестал себя кнутом за то, что в тайне хочешь согрешить с ней.
Мошенника повесил ростовщик.
Сквозь рубища грешок ничтожный виден, но бархат мантий прикрывает все.
Позолоти Порок, позолоту судья копье сломает,
Но одень его в лохмотья - соломинкой проткнешь.
Виновных Нет, Поверь, виновных нет: Никто не совершает преступлений.
Берусь тебе любого оправдать, затем, что вправе Рот зажать любому.
Купи себе стеклянные Глаза и делай Вид, как негодяй политик,
Что видишь то, чего не видишь ты.
№ 171215   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Как мухам Дети в шутку,
Нам Боги любят Крылья обрывать.
№ 171214   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Отверженным быть легче, чем блистать
И быть предметом скрытого презренья.
Для тех, Кто пал на низшую ступень,
Открыт Подъем и некуда уж падать.
Опасности таятся на верхах,
А у подножья Место Есть надежде.
О Ветер, дуй! Ты стер меня во прах,
Мне Больше нечего Тебя бояться!
Пояснение к цитате: Перевод Б.Л. Пастернака
№ 171213   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09