Книга: Король Лир. Страница 7

Король ЛирУильям Шекспир


Бездомные - такие горемыки.
Гонимые суровой непогодой,
Что впроголодь блуждаете без крова.
Как защитят дырявые лохмотья вас от такой вот бури?
Как мало думал я об этом Прежде. Вот тебе урок.
Богач надменный, встань на Место бедных,
Почувствуй то, что чувствуют они.
№ 171212   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
В ком Сердце жесткое, как пятка, тех не смутит чужая боль.
Но спать они не будут сладко, когда натрут себе мозоль!
Пояснение к цитате: В переводе С.Я.Маршака
№ 171208   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Кто служит только для того, чтоб извлекать доходы,
Тебя оставит одного во Время непогоды.
Но Шут с тобой - твой верный шут! Служил он не для денег.
Он жалкий шут, но он не плут, Дурак, а не мошенник!
Пояснение к цитате: В переводе С.Я.Маршака
№ 171207   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Отцов сановных и богатых ласкают дочки и зятья.
А у кого штаны в заплатах, - того не жалует Семья!
Пояснение к цитате: В переводе С.Я.Маршака
№ 171206   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Тот, Кто крошек не сберег, черствой коркой пренебрег,
Будет каяться, когда постучится в Дверь Нужда.
Пояснение к цитате: В переводе С.Я.Маршака
№ 171205   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Они заплакали от счастья, а я запел с тоски,
Узнав, что Мой король без власти играет в Дураки!
Пояснение к цитате: В переводе С.Я.Маршака
№ 171204   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 15:09
Оденьте Преступление в Золото - и крепкое копьё правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище - его пронзит и соломинка пигмея.
Пояснение к цитате: акт IV, сцена VI
№ 170313   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 14:27
Неприкрашенный Человек - и Есть именно это бедное, голое двуногое животное, и Больше Ничего.
Пояснение к цитате: акт III, сцена IV
№ 170312   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 14:27
Время обнаруживает, что прячут складки коварства.
Пояснение к цитате: акт I, сцена I
№ 170311   Добавил MegaMozg 12-01-2017 / 14:27
Через лохмотья малый Грех заметен,
Под шубой - скрыто Все. Позолоти Порок -
И сломится оружье строгих судей;
Одень в тряпье - пигмей былинкой свалит.
№ 141244   Добавил MegaMozg 10-01-2017 / 00:13
Стремясь к лучшему, мы часто портим Хорошее.
№ 120077   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 22:44
Нельзя Судить что нужно.
Жалкий нищий сверх нужного имеет что-нибудь.
Когда природу ограничить нужным - мы до скотов спустились бы.
Терпение, Небо, Мне терпение нужно.
№ 114411   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Я в праве плакать, но на сто частей порвется Сердце, Прежде чем посмею я заплакать.
№ 114410   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Насмешники - хорошие пророки.
№ 114409   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11
Отходи в сторону, когда с Горы катится большое колесо, а то оно сломает тебе шею. Но хватайся за него, Если оно подымается в гору.
(Не хватайся за колесо, когда оно вниз катится: шею сломишь понапрасну. Вот если оно вверх идет, держись за него: сам Наверху будешь.)
Пояснение к цитате: акт II, сцена IV
№ 114408   Добавил MegaMozg 07-01-2017 / 10:11