Книга: Король Лир. Страница 9

Ты обгрыз свой ум с обеих сторон и Ничего не оставил в серёдке.

- Ты зовешь меня дураком, голубчик?
- Остальные титулы ты раздал, а это природный.

Не бессердечны те, чей тихий Голос не знавал притворства.

Не стой между драконом и яростью его.

- И хуже может стать. Пока мы стонем: "Вы Терпеть Нет Силы", Ещё на деле в силах мы терпеть.

Как Люди ни хитры, Пора приходит -
И Все на воду свежую выводит.

Стреляй, не бойся прострелить Мне грудь.
Кент будет груб, покамест Лир безумен.

Have more than thou showest,
Speak less than thou knowest.
Имей Больше, чем показываешь
Говори меньше, чем знаешь.

Эта холодная Ночь превратит нас всех в шутов и сумасшедших.

Вот так всегда. Как это глупо! Когда мы сами портим и коверкаем себе Жизнь, обожравшись благополучием, мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звездам. Можно, Правда, подумать, будто мы Дураки по произволению небес, Мошенники, Воры и предатели - вследствие атмосферического воздействия, пьяницы, лгуны и развратники - под непреодолимым воздействием планет. В Оправдание всего плохого у нас имеются сверхъестественные Объяснения. Великолепная увертка человеческой распущенности - всякую вину свою свалить на Звезды! Отец проказничал с матерью под созвездием Дракона. Я родился на Свет под знаком Большой Медведицы. Отсюда следует, что я должен быть груб и развратен. Какой Вздор! Я то, что я Есть, и был бы тем же самым, Если бы самая целомудренная Звезда мерцала над моей колыбелью…

Чтобы поймать Счастье, Надо уметь бегать.