Солнце [Тема] Страница 36



- Ещё со времён Платона, Все - Аристарх, Гиппарх, Птолемей - они все, все, пытались увязать свои Наблюдения с круговыми орбитами. Но, что, Если в небе прячется Другая Форма?
- Другая? Госпожа, Нет формы идеальнее круга; вы сами нас этому учили.
- Я знаю, знаю, но предположим, на секунду, что Совершенство круга нам мешает Увидеть что-то за ним! Точно так же, как Сияние Солнца мешает нам увидеть Звёзды!.. Я должна Всё начать сначала, с новым взглядом. Я должна. Я должна всё переосмыслить.
- Ever since Plato, all of them - Aristarchus, Hipparchus, Ptolemy - they have all, all, all tried to reconcile their observations with circular orbits. But what if another shape is hiding in the heavens?
- Another shape? Lady, there is no shape more pure than the circle; you taught us that.
- I know, I know, but suppose - just suppose! - the purity of the circle has blinded us from seeing anything beyond it! I must begin all over with new eyes. I must rethink everything!
№ 313376   Добавил MegaMozg 06-01-2018 / 22:14
Sun in your eyes
And heat is in your hair.
They seem to hate you
Because you're there.
And I need a friend.
Oh, I need a friend.
To make me happy
Not standing on my own.
Солнце в твоих глазах
И Жара в твоих волосах,
Кажется, Тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
№ 312867   Добавил MegaMozg 02-01-2018 / 00:14
Я вижу Солнце в твоих глазах.
Я вижу, что плачу, видя твои слёзы.
Я вижу себя в твоих глазах.
Я вижу Солнце.
A-ha, I see the sun in your eyes.
A-ha, I see my tears that you cry.
A-ha, I see myself in your eyes.
A-ha, I see the sun.
№ 312848   Добавил MegaMozg 01-01-2018 / 23:08
Улетай, улетай, словно птица,
В небесах ты свободна кружиться,
Выше солнца и звёзд выше, только знай:
Никогда я Тебя не забуду,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
Вот и Всё, а теперь улетай, улетай.
№ 312758   Добавил MegaMozg 01-01-2018 / 01:02
Ты - единственный, к кому хочу бежать.
Ты - Солнце, что заставляет меня сиять.
Когда ты Рядом, я без умолку смеюсь.
Заполучить Тебя, вот к чему я стремлюсь.
You're the one who makes me come runnin'.
You're the sun who makes me shine.
When you're around I'm always laughin'.
I want to make you mine.
№ 312611   Добавил MegaMozg 29-12-2017 / 23:07
Вдвоём спустились мы к реке,
Ей солнца нравился закат.
С мечтой гуляли у реки,
Покинуть Город этот когда-то.
We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down.
We used to walk along the river
And dream our way out of this town.
№ 312150   Добавил Viker 27-12-2017 / 16:50
Вначале Было Слово. И это слово было: «какая сволочь выкрутила Солнце». Потом Бог увидел, что сам по пьянке вытащил Все Пробки и ввернул их обратно. Так появились Звезды. А потом он посмотрел на землю, понял, что натворил, и сказал: « Больше я у демиургов Самогон не покупаю».
№ 310090   Добавил MegaMozg 06-12-2017 / 11:02
Коси траву и суши сено, Пока Солнце светит.
Make hay while the sun shines.
№ 309690   Добавил MegaMozg 02-12-2017 / 02:10
Я знаю Есть Место, где Солнце сияет,
Цветы повсюду красотою встречают.
Возьми мою руку, я направлю Тебя.
Я знаю то место - оно внутри тебя.
I know a place where the sun's always shining,
With lovely flowers around everywhere.
Come take my hand, I'll show you I'll guide you.
I know this place it's deep down inside you.
№ 308829   Добавил MegaMozg 23-11-2017 / 22:13
Death is only a chapter,
So let’s rip out the pages of yesterday.
Death is only a horizon,
And I'm ready for my sun to set.
Смерть - это всего лишь глава,
Так, давай же вырвем страницы вчерашнего дня.
Смерть - это только горизонт,
И я готов к заходу своего солнца.
№ 307881   Добавил MegaMozg 15-11-2017 / 02:06
Если бы не Было облаков, мы бы не любили солнца.
If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
№ 304730   Добавил MegaMozg 17-10-2017 / 19:30
Солнцу Час до горизонта, лежит на тучах, как кровавое яйцо; Свет стал медным: глазу - зловещий, носу - серный, пахнет молнией.
№ 303735   Добавил MegaMozg 11-10-2017 / 13:30
Печали полный радостный рассвет,
Смешавший Краски нежности и боли,
Пусть будет людям памятен, доколе
Есть в мире Скорбь, а состраданья нет.
Чертившее на небе ясный след,
Лишь Солнце соболезновало доле
Двух душ, разъединенных против воли,
Чтобы погибнуть от невзгод и бед.
Лишь солнце видело: обильной данью
Наполнилась могучая река,
Взяв у влюбленных Слезы и рыданья.
И слышало: Мольба их столь горька,
Что может и Огонь смирить, страданья
Уменьшив осужденным на века.
Пояснение к цитате: Перевод В. Резниченко.
№ 303055   Добавил MegaMozg 06-10-2017 / 01:12
Я обнадёжен и утешен
старинным символом, простейшим -
восходом солнышка.
Оно
восходит так же, как давно.
Восходит, как в младые годы,
а в молодые те года
не замечал я непогоды
и собирался Жить - всегда.
№ 302694   Добавил MegaMozg 02-10-2017 / 17:06