Национальность: Английские пословицы и поговорки



Нельзя сделать шёлковый кошель из свиного Уха.
№ 391022   Добавил MegaMozg 12-04-2020 / 11:48
Книгу не прочесть по обложке. По обложке нельзя Судить о содержании.
№ 391016   Добавил MegaMozg 12-04-2020 / 11:30


If you'll scratch my back, I'll scratch yours.
Если ты почешешь Мне спину, я почешу твою.
№ 380680   Добавил MegaMozg 17-10-2019 / 00:51
Не делай розги для собственной спины.
Don't make a rod for your own back.
№ 354773   Добавил MegaMozg 31-12-2018 / 10:12


What is important is not intentions that change easily, but opportunities that cannot be changed so easily.
Важны не Намерения, которые легко меняются, а Важны Возможности, которые так просто не изменишь.
(Важно не то, что намерения легко меняются, а то, что возможности изменить так просто невозможно. )
№ 347675   Добавил MegaMozg 24-10-2018 / 02:04
Fine words butter no parsnips.
Красивыми словами пастернак не помаслишь.
№ 328597   Добавил MegaMozg 11-06-2018 / 00:21
На мёд поймаешь Больше мух, чем на уксус.
You catch more flies with honey than with vinegar.
№ 324941   Добавил MegaMozg 02-05-2018 / 21:05
A volunteer is worth twenty pressed men.
Один доброволец стоит двадцати принуждённых.
№ 321891   Добавил MegaMozg 03-04-2018 / 16:03


A stitch in time saves nine.
Один стежок, сделанный вовремя, отменяет Необходимость в девяти Позже.
№ 321890   Добавил MegaMozg 03-04-2018 / 16:02
A rolling stone gathers no moss.
Катящийся Камень мхом не обрастает.
№ 321889   Добавил MegaMozg 03-04-2018 / 15:05
Trouble shared is trouble halved.
Поделиться проблемой - наполовину решить ее.
№ 321888   Добавил MegaMozg 03-04-2018 / 15:04