Автор цитат: Ричард Бротиган. Страница 1

Spinning like a ghost
on the bottom of a top,
I’m haunted by all
the space that I
will live without you.
Призраком кру Жить
у подножия горы,
мотая свой срок,
который Мне жить без Тебя.

Ah,
you're just a copy
of all the candy bars
I've ever eaten.
Да ты
лишь копия
всех тех конфет,
что в Жизни съел.

Иногда Жизнь сводится к банальному Кофе - и к той степени близости, до которой Чашка кофе позволяет дойти.

Солнце не оригинальничает. Но как это часто бывает с детьми, к вечеру оно устало, заскучало и вышло из моды, подобно одежде, сшитой Плохо и без вдохновения. Пожалуй, Ему следовало бы хорошенько над этим подумать.

Никогда не понимал зонтиков, ведь я никогда не боялся промокнуть. Зонтики - вечная моя Загадка, и я не знаю, Почему они возникают всякий раз перед самым дождём. Всё остальное Время их Нет на картине, как будто они не существуют вовсе. Наверное, зонтики живут сами по себе в маленькой квартирке на окраине Токио.
Неужели зонтики знают, когда пойдёт Дождь? Ведь Люди этого не знают точно. Человек из бюро погоды говорит, что Завтра пойдёт дождь, но он не идёт, и вы не найдёте в округе ни одного из этих проклятых зонтиков. Потом человек из бюро погоды говорит, что День будет ясным, и вдруг, куда ни посмотри - зонтики, а через пять секунд уже льёт, как из ведра.
Кто они, Эти зонтики?

Это на самом деле вас и старит - когда изнашиваются Кости, Мышцы и Кровь, Сердце тонет в забвении, исчезают дома, в которых вы жили, и Люди уже не уверены, существовала ли когда-нибудь ваша Цивилизация.

Стоял ранний Вечер того дня, в котором меня по-настоящему Никогда не будет. Бывают такие дни, в которых нас просто Нет.

Он очень долго опускался в кресло - так, что в Последний Момент, когда он уже почти сидел в нём, кресло словно чуть-чуть подросло ему навстречу.

О размерах « Навсегда» я знал тогда только то, что оно дольше, чем ждать Рождества.

Я просто жду, и Мне совсем неважно, как ждать, потому что Все Ожидания в мире похожи друг на Друга.

Мы остановились в чудных днях
и вышли из машины.
Ветер скользил по твоим волосам.
Это Было так просто, как только могло быть.
Я повернулся что-то сказать…

The act of dying
is like hitch-hiking
into a strange town
late at night
where it is cold
and raining,
and you are alone
again.
Suddenly
all the street lamps
go out
and everything
becomes dark,
so dark
that even the buildings
are afraid
of one another.
Умирать -
это как автостопом
приехать ночью
в незнакомый город,
где холодно,
льет дождь,
и ты опять
один.
Внезапно
все Фонари на улице
гаснут,
и наступает
кромешный мрак,
такой,
что даже здания
боятся
друг Друга.

Я
был
пьяной
радугой.
Она
была
испуганной
луной.
У нас
было
одно дитя.
Он вырос
и стал
морозной
весенней ночью.

Если
от поцелуев
твоей девушки
у тебя
слабнут
колени,
она, может быть,
вампир.