Книга: Перси Джексон и похититель молний

Я подумал о маме, но в голову пришли только хорошие Воспоминания: ее Улыбка, Сказки, которые Она читала Мне на Ночь, когда я был еще совсем маленький, и как она успокаивала меня, что не позволит клопам кусаться.

- Мой папа преподает в Вест-Пойнте, - ответила Она. - Я не видела его с тех пор, когда была совсем маленькой. Он ведет Занятия по американской Истории.
- Значит, он Человек?
- И что? Так ты решил, что только богам-мужчинам кажутся привлекательными человеческие Женщины. Ну, ты, оказывается, женоненавистник!

... Был замечательным парнем в первые тридцать секунд нашего Знакомства, а затем проявил себя во всей красе как первоклассный подонок.

Я практически Ничего о нем не помню, кроме следа от его мягко светящейся улыбки.

И они продолжали разговаривать, будто меня тут и Нет вовсе.

Почти Все Время я пребывал в раздражении и заводился с пол-оборота.

Ходил он Смешно, будто каждый Шаг причинял ему страшную Боль, но это только для отвода глаз. Посмотрели бы вы, как он со всех ног мчится в кафетерий, когда Там пекут энчиладу.

Послушай, я не хотел Быть полукровкой.

- Ты здорово орудуешь этим ножом! - восхитился я.
- Думаешь?
- Любой, Кто сумел проехаться верхом на фурии, молодец, по-моему.

У меня могло подняться Настроение только оттого, что Мама просто вошла в комнату. Глаза ее искрились и меняли Цвет в Зависимости от освещения. Улыбка согревала, как теплое стеганое Одеяло в холодную Ночь. В маминых длинных каштановых волосах появилось несколько седых прядей, но я Никогда не считал ее старой. Когда мама смотрела на меня, казалось, что Она видит во Мне одно только Хорошее.

В каком-то смысле Хорошо знать, что где-то Там существуют греческие боги, поскольку Есть на кого свалить вину, Если пошла непруха.

- В другой раз Афина и Посейдон состязались - кому Быть покровителем Афин. В качестве дара твой папа открыл какой-то Там Источник соленой воды, а моя Мама вырастила оливковое Дерево. Люди увидели, что ее Дар Лучше, вот и назвали Город в ее Честь.
- Наверное, просто потому, что они любили оливки.
- Отвяжись.
- Вот Если бы Она изобрела пиццу - это я понимаю!

- Зевс уничтожит вас! - пообещала Она. - Аид заберет твою душу!
- Braccas meus vescimini! - звонко крикнул я.
До сих пор не пойму, как у меня выскочила эта латинская Фраза. Думаю, она означала: «Пошла в задницу!»

Забавно, как Люди умеют обволакивать происходящее разными хитросплетениями слов, подгоняя его под собственную версию реальности.