кровь [Тема] Страница 29

Вся Земля не стоит даже одной капли бесполезно пролитой крови.

Too much time spent dragging the past up?
I didn't see you not looking when I messed up.
Settling down in your early twenties?
Sucked more blood than a backstreet dentist.
Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты Вместе со всеми смотрел на Мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Ты вобрал в себя Больше крови, чем дантист из подворотни.

Эта История началась, когда пятнадцатилетний мальчик Впервые вытащил Меч. Меч обагрился кровью. Мальчик учился сражаться.

Old legend. New blood.
Старая Легенда. Новая Кровь.

Да ты сам прикинь: красавица, умница, с чувством юмора. К тому же добрая, ласковая и миролюбивая. И не фыркай Мне тут! Как говорили у меня на родине: «да захлебнется кровью тот, Кто усомнится в нашем миролюбии, ибо Милосердие Наше беспощадно».

Давно ль мы грозною стеною
Шли в Бой за Мир и Честь труда?
Опять пугают нас войною...
О чём шумите, господа?
Не вы ли русскую отвагу
Расхваливали в дни, когда
Кровь окропляла Путь к рейхстагу?..
Долой цилиндры, господа!

Неважно, какая в жилах течет Кровь… Неважно, Кто твои Родители, да хоть сам Ваал Гал! Важно то, что у Тебя внутри. У всех нас от рождения Есть две Руки. Две замечательные, сильные руки - их можно опустить в бессилии или залить по локоть кровью… А можно положить в них целый Мир.

Где те Времена, когда я готов был молиться на отца?
Сейчас я готов был вскрыть себе вены и истечь кровью.
Поганой кровью, унаследованной от него.

И Пока Деньги говорят за королей и королев,
Мы до крови прикусываем языки.
And while the money speaks for the kings and queens,
We bite our tongues until they bleed.

Кровью Кровь не смыть.

- Может, на твоих руках и Есть Кровь, но не Линкольна.
- Часть и его.
- Возможно. Но ты не хотел, чтобы это произошло. Ты пытался остановить это.
- There may be blood on your hands, but it's not Lincoln's.
- Some of it is.
- Maybe. But you didn't want that to happen. You tried to stop it.

We are infected. Always have a cold. Our egoism will remain in the blood.
Мы зараженные. Вечно простужены. Наш Эгоизм останется в крови.

- Знаешь, что Мне Больше всего нравится? - поинтересовался он. - Люди, которые смотрят или читают ужастики. Они Верят во Все, что Там говорится, и вооружаются крестами и святой водой, вместо того, чтобы захватить с собой что-нибудь нормальное, чем действительно можно убить вампира, скажем, ружье или гранату.
- Так, значит, кресты вам не страшны? - удивленно пробормотал я.
- А что, мне положено их бояться?
- Ну да... вы же... воплощение зла.
- Я - воплощение зла?
- Ну да. Наверное. Вы же вампир, а Вампиры - воплощение зла.
- Мальчик Мой, нельзя же верить всему, что пишут в книжках. Да, наши Вкусы необычны. Но даже Если мы пьем Кровь, это еще не значит, что мы Зло. По-твоему, и летучие Мыши, которые пьют кровь коров и лошадей, тоже воплощение зла?
- Нет, - ответил я. - Это совсем другое Дело. Они же Животные.
- Но люди - тоже животные. Если вампир убивает Человека, это и в самом деле нехорошо. Но если он только чуть-чуть попьет крови, чтобы не умереть с голоду, что в этом плохого?

Кровь героев священнее чернил мудрецов и молитв верующих.