Исполнитель: Kaiser Chiefs



Ambition is a weird thing,
It's always out of sight
It's like walking through fog at night <...>
Like the fog at night it's just out of your reach
But always in your sight
Амбиции - штука странная,
Они всегда вне поля зрения.
Будто ты ночью прогуливаешься в тумане, <...>
Словно Туман в ночи, они вне досягаемости,
Но всегда у Тебя на виду.
№ 298181   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 19:15
It's dark
It's dark where the roses grow
There's something that you should know
Before you see the light
It's dark
It's dark where the roses grow
There's places I have to go
Before I see the light
Это Мрак,
Это мрак, в котором произрастают розы.
Есть что-то, что ты должен узнать
Прежде, чем увидишь Свет.
Это Тьма,
Это тьма, в которой произрастают розы,
Есть места, где я должен побывать
Прежде, чем увижу свет.
№ 298179   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 19:09
Time on your side that will never end,
The most beautiful thing you can ever spend.
But you work in a shirt with your nametag on it,
Drifting apart like a plate tectoniс.
Время на твоей стороне - это Никогда не закончится,
Это прекраснейшая вещь, которую ты можешь использовать.
Но ты работаешь в футболке с именным бейджем,
Дрейфуя, как тектоническая плита.
№ 298178   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 19:06
Great rulers make for greater glory
The only thing growing is on this story
Knock me down I'll get right back up again
It comes back stronger than a powered up Pac-Man
Только Великие правители могут достигнуть славы -
И только так можно чего-то достичь:
Свали меня с ног - я тут же поднимусь,
И буду сильнее, чем умноживший силу Pac-Man.


Kaiser ChiefsOh My Godсиласлава
Пояснение к цитате: Pac-Man - герой одноименной компьютерной игры.
№ 298177   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 19:03
Too much time spent dragging the past up?
I didn't see you not looking when I messed up.
Settling down in your early twenties?
Sucked more blood than a backstreet dentist.
Не много ли времени ты потратил на то, чтобы цепляться за прошлое?
По-моему, ты Вместе со всеми смотрел на Мой провал.
Осел здесь, когда был еще совсем молодым?
Ты вобрал в себя Больше крови, чем дантист из подворотни.
№ 298176   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 18:03
If we've only got one parachute
You know I'd give it to you, you
Если бы у нас был только Один парашют,
Ты знаешь, что я отдал бы его тебе, тебе.
№ 298175   Добавил MegaMozg 20-08-2017 / 17:03
Love's not a competition but I'm winning.
Любовь - не Соревнование, но я выигрываю.
№ 276115   Добавил MegaMozg 02-03-2017 / 10:31
I'm not sure what's truly altruistic anymore,
When every good thing that I do
Is listed and you're keeping score.
Я Больше не уверен в том, что действительно альтруистично,
Когда ты ведёшь счет
Всем хорошим поступкам, которые я совершаю
№ 276114   Добавил MegaMozg 02-03-2017 / 10:31
Everyday I love you less and less!
I've got to get this feeling off my chest!
Каждый День я люблю Тебя Всё меньше и меньше!
Мне нужно прогнать это Чувство из моей груди!
№ 101019   Добавил MegaMozg 06-01-2017 / 03:55