Рождество [Тема] Страница 9

Рождество. Как и положено взрослому человеку, проснувшись, дико расстроился от того, что у кровати Нет мешка с игрушками.

- Шелдон, тебе что, Фильм совсем не понравился?
- Да Нет же, совсем наоборот. Я думаю, что Гринч - вполне реальный занимательный Персонаж. И я был на его стороне до того самого момента, как он поддался общественной Условности, вернул Все Подарки и спас Рождество. Ну что за Облом?

Those Christmas lights,
Light up the streets,
Maybe they'll bring her back to me.
Then all my troubles will be gone,
Oh Christmas lights, keep shining on!
Эти рождественские огоньки,
Что озаряют улицы своим светом,
Быть может, они смогут Вернуть Мне её.
Тогда Все мои Проблемы уйдут,
О, Рождественские огоньки, продолжайте светить!

Мне кажется, в Рождество Люди отмечают тот День, когда отделились от животных. Вместо того, чтобы Жить бездумно и свободно, как Птицы или Звери, мы стали пленниками самих себя.

Я люблю Рождество, потому что в это Время Люди думают о других. Было бы Мило, Если бы семьи всегда жили по такому раскладу.

Every time we love, every time we give, it's Christmas.
Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаём - это Рождество.

Мне нравится Рождество. Грубо говоря, оно напоминает нам о мире и доброжелательности. Но грубить каждый Год надоедает.

Они пролетели быстро, Эти дни, напоенные ароматом сосновых веток и рождественской Елки, в трепетном свете елочных свечей, в сверкании блесток и мишуры, - пролетели как во сне, где каждая Минута Жизни равна одному сердцебиению.

Christmas isn't a season. It's a feeling.
Рождество - не Время Года. Это Чувство.

Сегодня Рождество уже Завтра!

Oh my friend it's been
A long hard year
But now it's Christmas
Да, Друзья, это был длинный тяжелый год.
Но вот настало Рождество...

The moon and stars
Seem awful cold and bright
Let's hope the snow will
Make this Christmas right
Луна и Звёзды сияют
И кажутся холодными, как лёд.
Давайте надеяться, что снег
Украсит это Рождество.

Это становится семейной традицией. Мы забываем его... на Рождество! Но вот что Смешно - чемоданы мы Никогда не забываем.

Почувствовать душевное Родство особенно легко на Рождество.