побег [Тема] Страница 9

Он оставляет сообщение - жёлтый клейкий листочек на чёрном экране монитора: "Ушёл на ланч. Может, задержусь". Его Больше не увидят в офисе до конца дня. Нечастая Радость прогула - бегства от служебной каторги, от целой кипы печатных листов на столе, преступного обилия грамматических ошибок при отсутствии здравого смысла. Верное синее перо под колпачком может тоже отдохнуть. Никто и не заметит.
He leaves a message - a yellow sticky on the dead black of his computer screen "Gone to lunch. I may be some time". His colleagues won't be seeing him for the rest of the afternoon. Rare joy of truancy, of bold escape from the trap of work. That heap of typescript can be left to dwell on its thousand offences against grammar and good sense. His trusty blue pen can snooze with its cap on. Nobody will notice.

Он совершил Побег, побег внезапный и необдуманный, но не позорный. Он покинул Пост, оказавшийся ему не по силам; бежав, он сознавался перед собой и перед тем, Кто мог следить за ним, в своей несостоятельности, отказывался от каждодневной бесполезной борьбы, признавал себя побитым и побеждённым.

- Ты хочешь свободы, я понимаю, Айя. Но Свобода - это когда «для», а не «от». Понимаешь? Когда ты бежишь на другую планету, только чтобы не видеться Больше со Стефанией, это никакая не свобода. Это Зависимость от того, где находится Она. Прилетит Стефания на Марс - и ты побежишь еще дальше. Куда?
- Она не прилетит на Марс, побоится.

Наша Пропаганда изображала беглеца таким исчадьем ада, что даже Имя «Нуриев» вслух произносить советские Люди боялись. Любая Форма общения с несравненным танцором грозила самыми мрачными невыправимыми последствиями. Через десятилетия вообразить это нелегко. Но вы поживите тогда, а не теперь, смелые люди...

Первый Долг заключённого - совершить Побег.

Чтобы сбежать от повседневной серости, нужно постоянно развиваться.

Удрать - это значит сознаться в своей вине.

Я решил бежать из дома, отправиться навстречу приключениям. Конечно, не в тот же День - на улице Было прохладно.

Моя Родина начала пускать побеги за границу.

- Не боишься, что сбегу?
- От меня можешь. А от себя?

- Занимаетесь спортом?
- Да, приходилось. Бегал.
- На какие дистанции?
- На длинные, Пока не поймают.

- Я знаю, какое Наказание положено за Дезертирство, милорд. Я не боюсь умереть.
- Не побоишься и Жить, я надеюсь.

- Ну и Вид у Тебя сегодня. Ночная езда-то утомляет.
- Вы знаете?
- Неужели ты считаешь, что меня выбрали лордом-командующим Ночным Дозором за то, что я туп, как полено? Эйемон сказал Мне, что ты уедешь. Я ответил ему, что ты вернёшься. Я знаю своих людей. Честь заставила тебя ступить на Королевский Тракт, честь и повернула Назад.
- Это сделали мои Друзья.
- Разве я сказал - твоя собственная?

- Вы уверяли меня в своей невиновности, однако при первой же Возможности сбежали из тюрьмы.
- Там дурно кормят.