Исполнитель: Michael Jackson

She always takes it with a heart of stone,
Cause all she does is throw it back to me.
I've spent a lifetime
Looking for someone.
Она Всё всегда воспринимает с каменным сердцем,
Потому что просто отвергает меня.
А я потратил целую жизнь
На Поиски такой, как она.

What about children dying?
(What about us)?
Can't you hear them cry?
(What about us)?
Where did we go wrong?
Что же с умирающими детьми?
(Что же с нами?)
Неужели ты не можешь слышать их плач?
(Что же с нами?)
Где мы поступили неправильно?

What about the bleeding Earth?
(What about us)?
Can't we feel its wounds?
(What about us)?
What about nature's worth?
Что же с истекающей кровью Землей?
(Что же с нами?)
Неужели мы не чувствуем её ран?
(Что же с нами?)
Что же со значением природы?

I used to dream,
I used to glance beyond the stars,
Now I don't know where we are,
Although I know we've drifted far.
Я Раньше мечтал,
Я раньше смотрел Далеко за звезды,
Сейчас же я не знаю, где мы,
Хотя я знаю, мы зашли далеко.

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы наделали!
Что же с миром,
Что ты обещал своему единственному сыну?
Что же с цветущими полями?
Есть ли время?
Что же со всеми мечтами, которые,
По твоим словам, были твоими и моими?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всех погибших в войнах детей?

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Что же с солнечным светом?
Что же с дождем?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, мы должны были получить?
Что же с полями убийств?
Есть ли время?
Что же со всем тем, что
По твоим словам, Было твоим и моим?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Всю пролитую нами ранее кровь?
Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить
Плачущую Землю и плачущие берега?

И Она обещала Мне, что вечно
Мы будем одним целым.
Мы поклялись,
Что будем искренне Любить друг друга...
Такое Ощущение, что она бросила меня
По непонятным причинам...
Я должен узнать правду,
Но что мне Делать?
And she promised me forever
That we'd live our life as one.
We made our vows,
We'd live a love so true...
It seems that she has left me
For such reasons unexplained...
I need to find the truth,
But see what will I do?

Ты помнишь,
Когда мы влюбились?
Мы были молоды
И невинны тогда...
Ты помнишь,
Как это Все начиналось?
Мы были словно на небесах,
Так Почему же это закончилось?
Do you remember,
When we fell in love?
We were young
And innocent then...
Do you remember,
How it all began?
It just seemed like heaven,
So why did it end?

И мы должны проживать каждый день
Так, как будто он Последний.
We must live each day,
Like it’s the last.

Мне всегда говорили: будь осторожен со своим занятием,
Перестань разбивать девичьи сердца направо и налево...
Мама всегда говорила мне не влюбляться в кого попало
И быть осторожным в поступках,
Потому что в конечном итоге Ложь становится правдой...
People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts...
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do,
'cause the lie becomes the truth, hey hey...

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
Я начинаю с Человека в зеркале,
Я прошу его измениться.

We are the world, we are the children,
We are the ones who make a brighter day,
So lets start giving!
Мы - Мир, мы - Дети,
Мы - те, Кто делает День более ярким,
Так давайте начнём дарить свою Любовь!

She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life
Она ушла из моей Жизни,
И я не знаю, смеяться или плакать.
Я не знаю, Жить или умереть.
Это как Удар ножом -
Она ушла из моей жизни.

If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
Если вы хотите, чтобы Мир стал лучше,
Посмотрите для начала на себя и изменитесь.