Исполнитель: Elton John. Страница 3

Эй, Никита, Холодно ли там,
В твоём маленьком уголке Земли?
Ты можешь объехать вокруг света,
Но Никогда не найдёшь Души теплее.
Hey Nikita is it cold,
In your little corner of the world?
You could roll around the globe,
And never find a warmer soul to know.

Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes.
Without love I'd have no anger.
I wouldn't believe in the right to stand here,
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you.
And I wouldn't believe in me...
Without love.
Без Любви я не смог бы верить
В любого, Кто Живет и дышит.
Без любви я бы не испытывал Чувство гнева.
Я бы не верил, что имею Право здесь стоять,
Без любви я бы не верил в то,
Что могу поверить в Вас
И не верил бы в себя...
Без любви.

Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease.
Father and son make love and guns.
Families together kill someone,
Without love, I believe in love.
Любить просто. Ненависть порождает
Тех, Кто думает, что Различия - это Последствия болезни.
Отец и Сын создают Любовь и оружие.
Семьи сообща убивают кого-то,
Когда в них Нет Любви, я верю в любовь.

War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me.
Churches and dictators, politics and papers,
Everything crumbles sooner or later,
But love, I believe in love.
Война делает Деньги, Рак дремлет
В теле моего отца, и для меня это кое-что значит.
Церкви и Диктаторы, Политики и газеты,
Все рано или Поздно рухнет,
Но не Любовь, я верю в любовь.

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors,
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours.
Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда Сердце этого несчастного бродяги
Бьется Вместе с твоим.

And can you feel the love tonight?
It is where we are.
It's enough for this wide-eyed wanderer,
That we've got this far.
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best...
Ты чувствуешь Любовь этой ночью?
Она здесь, в нас.
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы Короли и бродяги
Поверили в Лучшее...

I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you.
Я знаю, это немного, но это Лучшее, что я могу сделать.
Мой Подарок - это моя Песня, и Она для Тебя.

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
Верую в Любовь - это Всё, что есть.
Ей Нет пределов, затрат - не счесть.

Tell me why I shudder inside every time we begin this dangerous game?
Oh you were always my original sin.
И Почему я весь дрожу в Миг, когда мы в игре --
Опаснее Нет, --
О, ты, извечный первородный Мой Грех?