A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
Стих начинается с комка в горле, Чувства беды, тоски по дому, тоски по Любви.
Семьи разрушаются тогда, когда Люди понимают те Намеки, которые ты и не собирался Делать, или когда они не обращают внимания на те намеки, которые ты делаешь.
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
В трех словах я могу изложить, Все то, что узнал о Жизни. То, что Она продолжается.
(Я могу в двух словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.)
Работай старательно по восемь часов в День - выбьешься в Начальство и получишь Возможность работать по двенадцать часов в день.
(Если ты будешь усердно работать по 8 часов в день, то станешь боссом и начнешь работать по двенадцать.)